アイノチカラ-Whirlpool

[00:00.000] 作词 : yozuca* [00:01.000] 作曲 : 田辺トシノ [00:23.35]あのね あなたがくれた笑顔に ナミダ消えた
在你给我的笑容中，眼泪消失了 [00:32.19]何度も あなたの優しい言葉 救われてる
多次被你温柔的话语拯救 [00:41.07] [00:41.65]覚めないで とけないで
不要醒来 [00:49.93]私の呪文よ響け 「ダイスキデス」
我念起“ダイスキデス”的咒语 [00:57.15] [00:57.57]いつでも見つめていて つまらない 喧嘩でもして
无论何时都凝视着无聊的争吵 [01:07.68]そぅして穏やかにね 歩いて行こう 笑いながら
然后平静地笑着走下去吧 [01:16.63]もしも何かにつまづいても 同じ空見上げて
即使遇到了什么也要仰望同样的天空 [01:28.76] [01:44.81]ときに 素直じゃない私でも 受け止めてね
即使是不坦率的我也要接受 [01:53.79]でもね 困らせてしまうのは 愛のサイン
但是让人为难的是爱的记忆 [02:02.67] [02:03.16]覚めなくて とけなくて
不要醒来 [02:11.58]あなたの呪文が響く 「ダイスキダヨ」
你念着“ダイスキダヨ的咒语 [02:18.52] [02:18.87]世界中で一番 柔らかな 温もりがある
世界上有最柔软的温暖 [02:29.09]こぅしてどこまででも ゆらり瞬間を 刻んでいたい
就这样在这个瞬间铭刻在任何地方 [02:38.17]いつか寂しい夜が来たら 同じ星見上げよう
总有一个寂寞的夜晚来临，仰望同样的星星吧 [02:50.44] [03:06.55]信じあう 毎日を
互相信任的每一天 [03:14.84]二人の呪文は繋ぐ 「アイノチカラ」
两个人一起念着“艾诺的力量”的咒语 [03:22.17] [03:22.41]いつでも見つめていて つまらない 喧嘩でもして
即使是一个很无聊的争吵 [03:32.49]そぅして穏やかにね 歩いて行こう 笑いながら
就这样平静地笑着走下去吧 [03:41.44]もしも何かにつまづいても 同じ空見上げて
即使遇到了什么也要仰望同样的天空 [03:54.35] [04:00.35]