旧型のスイングバイ通信-やなぎなぎ

[00:00.48]惑星間通信が 高速化したニュス
在行星通讯中传递的高速化信息 [00:11.80]君に届くのは 一ヶ月も先のことだ
传达到你那里已经是一个月以后的事了吧 [00:22.87]地球の技術が進んでも
地球的技术不断进步 [00:28.53]積んで行った古いアンテナでは
但仍然还得使用堆积的古旧天线 [00:34.38]君の誕生日に届くように
为了在你生日那天送达 [00:39.82]ひと月前のバースデーソング
而提前一个月送出的生日歌 [00:44.88]いつも「ねえ」とか「あのさ」とか呼んでいたね
平时总是「呐」、「我说啊」地喊你 [00:50.73]年に1度くらい君の名前を
趁这个一年一度的机会 称呼你的名字吧 [01:00.79]秋物のコートで
穿着秋天的外套 [01:06.17]真冬に産まれた君へ
送给寒冬诞生的你 [01:19.26]喧嘩がきっかけになって
虽然以那次吵架为契机 [01:24.33]名前を呼ばなくなっだけど
开始不说你的名字 [01:30.06]いまだ意地張ってる訳じゃなくって
但也不是说现在还在赌气 [01:35.61]物足りなそうな　君の顔が好きて
只是喜欢你那不满的表情 [01:41.12]地球を飛び立って行ってしまう前に
在你从地球起飞离去之前 [01:46.53]呼び方くらい元に戻せば良かったかな
是不是把称呼改回来比较好呢 [01:58.79]Happybirthday to you [02:04.36]Happybirthday to you [02:10.23]Happybirthday dear...umm [02:18.36]何年も先のことなのに
虽说还早了好几年 [02:23.01]とても迷っていることがあるよ
但有一件很犹豫的事情 [02:28.51]降りて来る君を抱きしめに行こうか
是该去将降落的你紧紧抱住呢 [02:34.16]玄関で優しく迎えおうか
还是在玄关温柔地迎接你呢 [02:42.17]君の誕生日に届いているかな
有没有在你生日那天送到呢 [02:47.32]ひと月前のバースデーソング
这首一个月前的生日歌 [02:53.04]帰って来る日くらい特别に
还是在你回来的那一天特别地 [02:58.51]名前を呼んであげてもいいよ
用名字来称呼你好了 [03:07.87]すっかり冬のコートで
好好地穿着冬天的大衣 [03:13.60]空のむこうの君へ
向天空另一端的你... [03:17.27]