Dirt Off Your Shoulder-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Shawn Carter/Tim Mosley [00:00.26] 作曲 : Shawn Carter/Tim Mosley [00:00.53]Now tuned in to the mutha****ing greatest
现在收听这该死的王者之声 [00:02.90] [00:06.56]Turn the music up in the headphones
把耳机里的音乐调大 [00:09.61]Tim you can go on brush your shoulders off nigga I got you
提姆你可以继续掸肩灰 兄弟我挺你 [00:13.80]If you feeling like a pimp ***** go on brush your shoulders off
若自觉是个皮条客 就继续掸肩灰吧 [00:17.55]Ladies is pimps too go on brush your shoulders off
女士们也是玩家 继续掸肩灰吧 [00:20.48]****** is crazy baby don't forget
兄弟们都很疯狂 宝贝别忘了 [00:21.98]That boy told you get that dirt off your shoulders
那小子告诉你要掸去肩上尘 [00:25.89]I probably owe it to yall
我大概欠你们人情 [00:27.26]Probably be locked by the force
可能被警方拘留 [00:28.69]Tryin to hustle some things
试图倒卖些配件 [00:29.88]That go with the porsch
配那辆保时捷 [00:31.56]Feeling no remorse
毫无悔意 [00:32.92]Feeling like my hand was forced
感觉像被逼无奈 [00:34.54]Middle finger to the Law
对法律竖中指 [00:35.92]***** gripping my b***s
兄弟握紧我的尊严 [00:37.35]Stab the ladies they love me
刺伤的女人却爱我 [00:38.85]From the bleachers they screaming
看台上尖叫四起 [00:40.31]All the ballers is bouncing
所有球员都在跳跃 [00:41.67]They like the way I be leaning
他们爱看我倾斜的姿态 [00:43.23]All the rappers be hating
所有说唱歌手都眼红 [00:44.73]Off the track that I'm making
因我创下的纪录 [00:46.13]But all the hustlers they love it
但所有混混都爱看 [00:47.38]Just to see one of us make it
我们中有人成功 [00:49.06]Came from the bottom of bottom
从最底层崛起 [00:50.50]To the top of the pops
直抵流行之巅 [00:52.13]***** run through Japan
兄弟横扫日本 [00:53.32]And I'm straight up the block
而我就在街头 [00:54.91]Like a running back get it man
像跑卫突破防线 [00:56.79]I'm straight off the block
我来自街头 [00:57.95]I could run it back ***** cuz I'm straight with the ROC
能重来一遍 因我与ROC交好 [01:00.78]If you feeling like a pimp ***** go on brush your shoulders off
若自觉是个皮条客 就继续掸肩灰吧 [01:04.26]Ladies is pimps too go on brush your shoulders off
女士们也是玩家 继续掸肩灰吧 [01:07.21]****** is crazy baby don't forget
兄弟们都很疯狂 宝贝别忘了 [01:09.02]That boy told you get that dirt off your shoulders
那小子告诉你要掸去肩上尘 [01:12.35]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [01:15.28]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [01:18.22]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [01:21.09]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [01:24.21]Ya homie holding position
兄弟在厨房坚守 [01:25.46]In the kitchen with soda
调配着苏打水 [01:27.10]I just whipped up a watch
我刚搞到块手表 [01:28.79]Tryin to get me a rover
想换辆路虎车 [01:30.16]Tryin to stretch out the coka
试图稀释可卡因 [01:31.54]Like a wrestler yes sir
像摔跤手般精准 [01:32.97]Keep the heckler close
让挑衅者靠近 [01:34.38]You know them smokers ll test ya
你知道瘾君子会试探 [01:35.65]But like 52 cards went out
但像52张牌发完 [01:37.97]Im through dealing now
我已收手不干 [01:39.22]52 bars come out
52段韵脚炸裂 [01:40.84]Now you feel em now
现在你感受到了 [01:42.27]52 cars roll out
52辆豪车出动 [01:43.83]Remove ceiling in case
拆掉车顶天窗 [01:45.14]52 broads come out
52个辣妹现身 [01:46.71]Now you chilling with a boss *****
现在你正与大佬同乐 [01:48.76]Of course SC on the sleeve
当然袖口绣着SC [01:50.70]At the forty-forty club
在4040俱乐部 [01:52.01]ESPN on the screen
ESPN正在直播 [01:53.44]I paid a grip for the jeans
我花大价钱买牛仔裤 [01:55.00]Plus the slippers is clean
拖鞋也干净清爽 [01:56.38]No chrome on the wheels
轮毂不装镀铬 [01:57.81]I'm a grown up for real G
我是个真正的老炮 [01:59.75]If you feeling like a pimp ***** go on brush your shoulders off
若自觉是个皮条客 就继续掸肩灰吧 [02:02.96]Ladies is pimps too go on brush your shoulders off
女士们也是玩家 继续掸肩灰吧 [02:05.77]****** is crazy baby don't forget
兄弟们都很疯狂 宝贝别忘了 [02:07.58]That boy told you get that dirt off your shoulders
那小子告诉你要掸去肩上尘 [02:10.94]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [02:13.81]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [02:16.68]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [02:19.67]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [02:22.65]Boy back in the building
小子重回战场 [02:24.36]Brooklyn we back on the map
布鲁克林重登版图 [02:25.67]Me and my beautiful *****
我和我帅气的兄弟 [02:27.23]In the back of that back
坐在那辆后座 [02:28.67]I'm the realist to run it
我是最真实的操盘手 [02:30.10]I just happen to rap
恰巧还会说唱 [02:31.54]I ain't gotta clap at em
无需对空鸣枪 [02:33.10]****** scared of that black
他们怕那抹黑色 [02:34.39]I drop that black album
我发行黑色专辑 [02:35.95]Then i back out it
然后功成身退 [02:37.42]That's the best rapper alive
问起最棒的说唱者 [02:38.98]***** ask about me
人们都会提起我 [02:40.23]From bricks to billboards
从砖块到公告牌 [02:41.99]From grams to grammys
从克数到格莱美 [02:43.42]To O's to opposite off of any
从盎司到对立面 [02:46.23]You gotta pardon Jay
你得原谅杰伊 [02:47.79]For selling out the garden in the day
曾在白天卖光花园球场 [02:50.16]I'm like a young Marvin his hey
我像年轻的马文全盛期 [02:52.22]I'm a hustler homie
我是个实干家 [02:53.46]You a customer cronie
你只是个跟班 [02:54.90]Got some dirt on my shoulder
肩上有灰尘 [02:56.58]Could you brush it off for me
能帮我掸掉吗 [02:58.08]If you feeling like a pimp ***** go on brush your shoulders off
若自觉是个皮条客 就继续掸肩灰吧 [03:01.26]Ladies is pimps too go on brush your shoulders off
女士们也是玩家 继续掸肩灰吧 [03:04.38]****** is crazy baby don't forget
兄弟们都很疯狂 宝贝别忘了 [03:06.13]That boy told you get that dirt off your shoulders
那小子告诉你要掸去肩上尘 [03:09.44]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [03:12.38]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [03:15.37]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [03:18.24]You gotta get that dirt off your shoulders
你必须掸去肩上尘 [03:25.61]Now tuned into the mutha****ing greatest
现在收听这该死的王者之声 [03:35.57]Best rapper alive
最棒的说唱者 [03:41.43]Best rapper alive
最棒的说唱者