Nacht-Schiller

[00:09.16]Wenn Nacht begräbt des Staubes Schmerzen,
当夜色掩埋尘世苦痛， [00:14.34]Wohin wird, ach die Seele fliehn?
灵魂将向何方飞翔？ [00:19.46]Sie stirbt nicht – aus erloschnem Herzen
它不会消亡——从熄灭的心房， [00:24.62]Muß sie zu anderen Reichen ziehn.
必向其他国度启航。 [00:29.85]Wird sie entkörpert dann auf Sternen
是否卸下躯壳漫步星辰， [00:35.03]Und Schritt um Schritt zum Himmel gehn?
一步步迈向天堂？ [00:40.24]Wird sie sogleich des Weltalls Fernen,
能否即刻洞穿宇宙苍茫， [00:45.39]Ein lebend Aug', entschleiert sehn?
以鲜活之眼揭开真相？ [01:05.14]Unendlich, ewig, nie verwesend,
永恒不朽，无形无相， [01:10.51]allsehend, aber unsichtbar,
全知却不可见的力量， [01:15.65]das buch der erd‘ und himmel lesend,
读遍天地书卷的篇章， [01:20.93]schaut sie im geist, was ist und war:
灵视中照见过去与现状： [01:26.11]die schwächste spur aus grauen jahren;
灰暗岁月最微弱的痕迹； [01:31.25]die im gedächtnis dämmern mag,
记忆中朦胧闪现的微光， [01:36.42]das bild der dinge, welche waren,
那些已然消逝的万象， [01:41.74]steht wieder da wie heller tag.
如白昼般清晰重现眼前。