luminous world-小春めう

[00:00.00] 作词 : こはるん [00:01.00] 作曲 : こはるん [00:11.24]編曲：こはるん [00:33.86] [00:55.87]宵闇ひしめく
满天繁星的夜空 [01:01.42]星に向かい飛ぶ鳥
有只小鸟向星星飞去 [01:06.70]翼をはためかし
它扑腾着翅膀 [01:12.59]光零れていく
光芒最后褪去 [01:18.03] [01:18.43]何千回と願いイメージした
我们次次所许下的愿望 [01:20.93]夢が形にならなくても
即便它没有外形 [01:23.72]それでも可能性の宇宙は無限の広がり
但在这充满无限可能的宇宙中，也有可能实现 [01:29.25]その胸の奥にある衝動
内心深处的冲动 [01:32.10]かき消すことなんて無いよ
没有什么能将其抹去 [01:34.87]いま必要なことは
我们现在所需要的 [01:37.68]たった一つ
只是一个 [01:39.62] [01:39.91]luminous world
充满光明的世界 [01:41.13]君を呼んでいる声
我不断呼唤着你 [01:43.88]眩し過ぎる世界は
在这闪耀的世界 [01:46.78]そうだよ
是啊 [01:48.89]誰のためでもなく
这并不是为了某个人 [01:50.91]luminous world
而是为这个光芒四射的世界 [01:52.26]その手を伸ばして
你伸出那只手 [01:54.94]それをただ欲すなら
只想抓取一丝光明 [01:57.92]そうだよ
是啊 [02:00.03]君のすくそばに
环绕着你的 [02:02.11]luminous world
是一个光明的世界 [02:03.20] [02:14.13]黄昏 吹く風
一阵黄昏之风吹来 [02:19.41]集めた光舞い飛び
吹来了无数的光芒 [02:24.75]きらめき
它们聚集在一起，闪耀着 [02:27.69]儚く闇にまぎれてしまうけど
但很快又在虚幻的黑暗中消失 [02:35.57] [02:35.80]luminous world
光明的世界啊 [02:37.00]それはきっと見えなくて
虽然看不到它 [02:39.59]でもいつも近くにある
但它一定在我的身边 [02:42.62]そうでしょ
是啊 [02:44.63]ずっと感じてるよ
我感受到了 [02:46.86]luminous world
这闪闪发光的世界 [02:48.13]その手を重ねて
我们的手重叠在一起 [02:50.75]それにただ祈るなら
为了什么而祈祷 [02:53.63]そうだよ
是啊 [02:55.79]君の心には
为了你心中的 [02:57.79]luminous world
那个光明世界而祈祷 [02:59.07] [03:21.07]何千回と願いイメージした
我们许下过无数愿望 [03:23.67]夢が形にならなくても
即便缥缈无比 [03:26.51]それでも可能性の宇宙は無限の広がり
但在这充满无限可能的宇宙中，也有可能实现 [03:31.99]その胸の奥にある衝動
深藏于内心中的冲动 [03:34.86]かき消すことなんて無いよ
没有什么能够抹去它 [03:37.61]いま必要なことは
而我现在所需要的 [03:40.46]たった一つ
是一个 [03:42.43] [03:42.70]luminous world
闪烁光芒的世界 [03:43.92]君を呼んでいる声
我不断呼唤着你 [03:46.57]眩し過ぎる世界は
在这耀眼的世界里 [03:49.43]そうだよ
是啊 [03:51.58]誰のためでもなく
这不是为了某个人 [03:53.66]luminous world
而是为了，这个美好的世界 [03:55.20]その手を伸ばして
你伸出那只手 [03:57.76]それをただ欲すなら
想抓住一丝光明 [04:00.71]そうだよ
是啊 [04:02.74]君のすくそばに
你所身处的 [04:04.69] [04:05.11]luminous world
是一个闪闪发光的世界 [04:06.24]それはきっと見えなくて
虽然看不到它 [04:08.91]でもいつも近くにある
但它一定就在自己的身边 [04:11.90]そうでしょ
是啊 [04:13.88]ずっと感じてるよ
我感受到了 [04:16.12]luminous world
那个光明的世界 [04:17.44]その手を重ねて
我们的手重叠在一起 [04:20.11]それにただ祈るなら
为了什么而祈祷 [04:23.02]そうだよ
是啊 [04:25.12]君の心には
在你的心中 [04:27.22]luminous world
有一个美好的世界 [04:33.07]