No Night So Long-Dionne Warwick

[00:00.000] 作词 : Richard Kerr/Will Jennings [00:01.000] 作曲 : Richard Kerr/Will Jennings [00:08.041]An old friend told me that you just ran out of chances,
一位老朋友告诉我，你如今走投无路， [00:13.792]One too many dances down the narrow street of time.
时光如梭，熙熙攘攘。 [00:25.081]Remember how we faced the world, like two tramps shining.
想想我们曾如何活着，流浪而精彩。 [00:31.346]Please, don't let that magic ever end.
请别让奇迹终结。 [00:37.135]Don't forget what we learned living on the wind.
请别忘记我们在风中学会自由的活着。 [00:44.754]No night so long that you can't find the day;
没有黑夜长到等不来白天; [00:51.818]No day so wrong that you can't find your way;
没有哪一天错得让你无路可走; [00:59.454]Call on me like you used to do,
像以前那样呼唤我， [01:04.698]I still can show you who you are.
我仍然可以帮你找到自己。 [01:15.967]That day the long and dusty road had us both crying,
那一天我们在尘土飞扬的长路上哭泣， [01:22.011]We used up our last joke just to try to smile a again.
开最后一个玩笑，只为再笑一次。 [01:33.037]And only now I find I know what we were learning,
直到现在我才知道我们学到了什么， [01:38.799]Though it's dark and you have traveled far.
虽然天很黑，你又走了很远。 [01:45.645]Ev'ry long night gives you one bright shining star.
但漫漫长夜会给你一颗闪亮的星星。 [01:52.450]No night so long that you can't find the day;
没有黑夜长到等不来白天; [01:59.297]No day so wrong that you can't find your way;
没有哪一天错得让你无路可走; [02:06.883]call on me like you used to do,
像以前一样呼唤我， [02:12.151]I can still show you who you are.
我仍然可以帮你找到自己。 [02:15.838]Deep in the night you know that you'll find,
夜虽深，请相信你会发现 [02:22.157]Deep in the night you know that you'll find the way.
夜虽深，请相信你会发现希望。 [02:30.000]No night so long that you can't find the day;
没有黑夜长到等不来白天; [02:43.837]No day so wrong that you can't find your way;
没有哪一天错得让你无路可走; [02:49.054]Call on me like you used to do,
像以前一样呼唤我， [02:52.970]I still can show you who you are.
我仍然可以帮你找到自己。 [02:59.813]No night so long that you can't find the day;
没有黑夜长到等不来白天; [03:12.813]No day so wrong that you can't find your way.
没有哪一天错得让你无路可走。