CONNECT-ゆかな/福山潤

[00:00.00] 作词 : 黒石ひとみ [00:01.00] 作曲 : 黒石ひとみ [00:18.75]先が見えない 明日が読めない
看不清未来 猜不透明天 [00:21.94]苦悩の横顔
你的侧脸泛着苦恼 [00:26.71]答え探して 心枯らして
追寻着答案 竭尽身心 [00:29.94]弱さも隠して
隐藏着脆弱 [00:33.85] [00:33.93]そっと泣いてもいいよ
默默哭泣也没关系的 [00:37.65]強がるマスクはずして
摘去逞强的面具 [00:41.75]二人だけの夜は 受け止めるから
这只属于我们二人的夜晚 会包容一切 [00:47.97]ひとりじゃない
你不是孤身一人 [00:50.28] [00:50.36]心で抱きしめているよ
我用心灵拥抱着你 [00:53.45]君を包む翼を広げてる
张开双翼 拥你入怀 [00:57.26]いいときも そうでないときでも
人生有起有落 [01:03.08]そばにいる
但无论何时 我都在你身边 [01:05.60]全てが君に冷たくて
即使世界冰冷待你 [01:09.71]暗い夜は終わりが無いようで
即使暗夜仿佛永无止境 [01:13.63]それでも始まりは起きるから ずっと見てるよ
崭新的开始也必将到来 我会一直守望着你 [01:24.20] [01:32.94]わかり合えたり ぶつかる時も
时而彼此理解 时而争吵 [01:36.07]支えているから
但我会一直支持你 [01:40.74]約束するよ 信じていいよ
做下约定 你可以相信我 [01:44.05]出会いは必然
我们的相遇是必然 [01:47.81] [01:47.88]そっと涙の粒を
你用笨拙而温暖的手指 [01:51.74]優しく拭ってくれた
温柔的为我 [01:55.70]君の不器用な指 暖かいから
拭去泪水 [02:02.17]ひとりじゃない
我也不再是孤身一人 [02:04.27] [02:04.38]昨日の夢を追い越して
跨越昨天的梦想 [02:07.52]君が何処かで立ち止まったなら
你若在某处停驻不前 [02:11.60]目を閉じて 感じて私を
闭上眼睛去感受 [02:17.01]そばにいる
我就在你身边 [02:19.96]二人が別々の道を
若有一日 [02:23.79]いつか歩いてゆく季節来ても
我们走上了不同的道路 [02:27.76]離れた星空をつないでる 風になるから
我会化成风 把分隔两地的星空紧紧相连 [02:38.15] [02:53.82]そっと泣いてもいいよ
默默哭泣也没关系的 [02:57.66]強がるマスクはずして
摘去逞强的面具 [03:01.68]二人だけの夜は 受け止めるから
这只属于我们二人的夜晚 会包容一切 [03:08.22]ひとりじゃない
你不是孤身一人 [03:10.30] [03:10.40]心で抱きしめているよ
我用心灵拥抱着你 [03:13.49]君を包む翼を広げてる
张开双翼 拥你入怀 [03:17.77]いいときも そうでないときでも
人生有起有落 [03:23.10]そばにいる
但无论何时 我都在你身边 [03:25.67]全てが君に冷たくて
即使世界冰冷待你 [03:29.51]暗い夜は終わりが無いようで
即使暗夜仿佛永无止境 [03:33.52]それでも始まりは起きるから ずっと見てるよ
崭新的开始也必将到来 我会一直守望着你