プリズム・ギターロック-夏代孝明

[00:00.00]作曲：buzzG [00:00.05]作词：buzzG [00:00.10] [00:29.04]黒く並び立った僕らの影は
我们并肩而立的黑色身影 [00:35.50]今にも消え入りそうに揺らいでいた
此刻仿佛就要消散般摇曳 [00:42.73]止まらない雨はないと誰かが言ってさ
有人说没有不会停的雨 [00:49.65]消えない虹もないことの裏返しでしょ
也就意味着不存在不消失的彩虹吧 [00:56.12]“ただ生きてるだけで幸福ね”
"光是活着就很幸福了呢" [00:59.74]そんな嘘が言えたら
若能说出这般谎言 [01:02.95]君の苦しそうなセリフ　
就能用和弦盖过 [01:06.57]掻き消すコード
你痛苦的台词 [01:09.53]プリズムの雨に打たれて鳴らす唄は
被棱镜之雨敲打奏响的歌谣 [01:16.30]君のか細い手に届いて今握っていますか
是否正传递到你纤细的手中 此刻紧握着吗 [01:23.44]五線譜のアイロニー　
五线谱的讽刺剧 [01:25.81]僕らは言葉にできない叫びを
我们无法言说的呐喊 [01:31.89]手足がもげたって伝えなくちゃ
就算肢体破碎也要传达 [01:38.08] [01:51.94]君がいなくなった その事実なら
若说你已离去的事实 [01:58.82]終電の小田急線に揺られて消えた
终是随小田急线末班车摇晃着消失 [02:05.50]偉くも賢くもなりたかないけど
虽不想变得伟大或聪明 [02:12.62]東京の光がそれを薄めてく
东京的霓虹却将之渐渐冲淡 [02:19.14]差し伸べられた手のひらさえ
就连伸来的掌心 [02:22.60]醜く視えてしまった
都显得丑陋不堪 [02:25.98]そんな嫌悪さえ巻き込んで許されるなら
若连这般厌恶都能被原谅 [02:32.61]星屑のメロディー　
收集星尘旋律 [02:35.12]集めて忘れないように
只为不被遗忘 [02:39.48]君のか細い声浮かべて
描摹着你微弱声音的 [02:43.75]フレーズをなぞれば
乐句轨迹 [02:46.55]追憶のシンフォニー　
回忆交响曲 [02:48.92]いつかは忘れたい過去も抱きしめて
终将拥抱那些想要遗忘的过去 [02:55.87]泣きながら夢を見るのだろう
噙着泪水继续做梦吧 [03:01.74]明滅する生命が刻んでるリズム
明灭的生命刻下的节奏 [03:08.86]君が零した涙を唄に繋いで鳴らそう
将你零落的泪珠串成歌谣奏响 [03:17.69] [03:35.88]プリズムの雨に打たれて鳴らす唄は
被棱镜之雨敲打奏响的歌谣 [03:42.96]君のか細い手に届いて強く握っていますか
是否正传递到你纤细的手中 此刻紧握着吗 [03:49.87]五線譜のアイロニー　
五线谱的讽刺剧 [03:52.17]僕らは君が叫んでいた痛みを
我们必须用尽生命 [03:58.34]命が尽きたって伝えなくちゃ
传达你呐喊过的痛楚 [04:05.70]