ice-whoo

[00:00.000]君の歌は、呼応し
你的歌、如呼应 [01:00.030]透き通る手、砂雑じりの雪に
通透澄澈之手、如飞砂夹粒的雪其中 [01:07.310]ひとすじの詩、描かれモノクロに、
一行诗句、在描绘的灰阶黑白其上 [01:16.460]焼き付いて、瞳から
烧附烙印、自瞳孔 [01:23.860]離れない、
再也离不去视线、 [01:26.710]まだ
尚此 [01:43.600]有り触れた、終焉の、
言葉、 平淡泛常的、终焉之、言语、 [01:47.190]美しく、染まろうと揺れながら
美妙地、渲染而上边摇荡 [01:50.810]裏切と絶望を落とし、
坠落往背叛与绝望、 [01:54.550]コキュトスに煌かせた
于悲叹之河(Cocytus)熠熠闪亮的 [01:59.590]脈打つ河、輝く海、
脉动的川流、辉耀之海 [02:07.020]その最期に僕らは佇む
就在彼之末路我们伫足而立 [02:13.470]遠ざかる手、凍り果てる街に
远去长逝之手、于凝冻之街之中 [02:20.780]君の歌は、呼応し
你的歌、如呼应 [02:26.290]響いてく
渐响起 [02:27.700]有り触れた、終焉の、言葉、
平淡泛常的、终焉之、言语、 [02:31.410]無慈悲さの、欠片から
残酷无情的、破片之中 [02:34.180]生まれ得た 君の歌
诞生得之 你的歌 [02:36.400]君の歌 声が、響いては、
你的歌 声、正回响于 [02:40.020]反射して永遠に
反射的永远之中 [02:42.400]僕達を、僕と君だけを
让我们、让我与你 仅二人 [02:45.960]閉ざし行く、緩やかに輪を描き
渐行渐闭锁、缓缓描画轮回 [02:49.740]鳴り響く、メロディは、やがて
鸣响著、的旋律、而后终将 [02:53.430]狂おしい、叫喚に、呑み込まれ
宛若疯狂、宛若叫唤一般、遭吞噬入里 [02:57.100]音楽を、（僕たちの音を）
以音乐、(以我们的乐音) [03:00.730]君の歌、（君の歌だけがまだ）
让你的歌、(仅仅你的歌尚未) [03:04.460]紡ごうと、（紡ごうとしている）
纺织而出(得以纺织而出) [03:08.150]僕たちを、赦しあうために
为要赦免、令我们互原谅 [03:13.500]そして、せかいは、ひらかれてゆく
于是、世界、再次缓缓开启