LIAR GAME-ヒゲドライバー/ハシシ from 電波少女

[00:00.00] 作词 : ヒゲドライバー [00:01.00] 作曲 : ヒゲドライバー [00:29.97]あいつの話はFunny
那家伙的言论真滑稽 [00:31.70]人の事ばっかり
整天对别人评头论足 [00:33.45]俺のいない所で好きに言ってくれたり
在我不在的地方肆意中伤 [00:37.14]どうでもいい 切り刻む
本不想理会 却如鲠在喉 [00:38.65]嘘 やっぱり 気にしちゃう
谎言 终究还是 让我在意 [00:40.49]君の内側に潜む
你内心深处潜伏的 [00:42.43]好奇心がGasolina
好奇心是助燃的汽油 [00:44.65]何これ？ 既にもう
怎么回事？现在已然 [00:46.34]取り返しつかない風？
演变成无法挽回的局面？ [00:48.23]ほらまた Many more
看吧又来了 更多猜忌 [00:50.01]勘繰りだして連鎖する
开始不断恶性循环 [00:51.88]ハナから信用なんて言葉自体が
「信任」这个词从最初 [00:53.78]嘘臭くてむせ返りそうさ
就虚假得令人窒息 [00:55.66]だけど何も信用出来ない世界なんて
但若活在无法相信任何人的世界 [00:57.71]悲しすぎませんか？
岂不是太过可悲？ [00:59.12] [00:59.58]u-ru-ru-ru-ru
呜-噜-噜-噜-噜 [01:01.82]Crooked smile
扭曲的笑容 [01:03.28]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [01:05.46]Crooked smile
扭曲的笑容 [01:06.91]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [01:09.15]Crooked smile
扭曲的笑容 [01:10.03]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [01:12.23]Get out of here,You liar
滚出去吧 你这骗子 [01:13.77]歪む One's right mind どうして
逐渐扭曲的理智 为何 [01:17.57]掴めないあいつと Slow down
总是抓不住那家伙 Slow down [01:21.17]歪む 誰かのBluffとDoubtで
在他人虚张声势与怀疑中扭曲 [01:24.70]勘繰り合えよEverybody enjoy,joy
互相猜忌吧 各位尽情享受 [01:28.29] [02:55.56]他人の不幸は蜜 垂れ流すよバルトリン
他人的不幸是蜜糖 巴多林腺不断分泌 [02:58.62]あいつらは口を揃えて言うんだ ただの悪ノリ Ei
那群人异口同声说着 只是恶作剧而已 Ei [03:02.76]誰と誰が密 おしゃべりクソ野郎がリーク
谁和谁有染 多嘴的混蛋在泄密 [03:06.02]俺がおかしくなったわけじゃないよ いずれ分かるロジック
不是我变得奇怪 迟早你会明白这逻辑 [03:09.59]俺の心の扉を Dan dan dan
我的心门 咚咚咚 [03:13.25]絶対開かないから 諭すように話すな
绝不会为你敞开 别用说教的口吻 [03:16.82]あのね、Stand away
听着 站远点 [03:18.66]覗かれたくないから
不想被窥探内心 [03:20.93]レイプ目みたいなそれ やめてくれよ
那种强奸般的视线 快给我停下 [03:25.01]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [03:27.27]Crooked smile
扭曲的笑容 [03:28.68]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [03:30.94]Crooked smile
扭曲的笑容 [03:32.30]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [03:34.34]Crooked smile
扭曲的笑容 [03:36.09]Tu-ru-ru-ru-ru
嘟-噜-噜-噜-噜 [03:37.59]Get out of here,You liar
滚出去吧 你这骗子 [03:39.35]歪む One's right mind どうして
逐渐扭曲的理智 为何 [03:42.93]掴めないあいつと Slow down
总是抓不住那家伙 Slow down [03:46.56]歪む 誰かのBluffとDoubtで
在他人虚张声势与怀疑中扭曲 [03:50.25]勘繰り合えよEverybody enjoy,joy
互相猜忌吧 各位尽情享受 [03:54.12]