繊月~光と闇の傍で~-秋元才加

[00:00.000] 作词 : 奥井雅美 [00:00.015] 作曲 : 寺田志保 [00:00.31]繊月～光と闇の傍で～
纤月～伴随光与暗～ [00:05.01] [00:14.76]闇を斬り続け 未来(あす)に目を伏せ
接连斩伐黑暗 不去关注未来 [00:26.36]現在(いま)をただ生きている そう、絶え間なく
仅仅是活在当下里 如此地无休无止 [00:36.87] [00:37.99]"愛と裏切り"と"恐怖と歓喜"
"爱与背叛"及"恐怖与欢喜" [00:49.80]振り子のように世のすべて 迷ってる
有如钟摆般对世间这一切 游移不定 [01:02.26] [01:02.27]輝きに憧れて 輝きを求めるほど
心中向往光辉 而越是追求光辉 [01:15.16]守りたいのに…守れないと知った
一心只求守护…却得知无望守护 [01:25.56] [01:25.57]Black or white
非黑即白 [01:28.04]背中合わせの愛と絶望たち 万華鏡のように
水火不容的爱与绝望们 好似万花筒一般 [01:37.19]Good and evil
好与坏 [01:39.72]美醜を纏い それは混沌の源へと
披上美与丑 最终迎向混沌之源 [01:52.39] [02:00.14]大地 水と風 炎と天(そら)も
大地 水与风 火与天 [02:11.80]やがて我となる この身が朽ちれば
终归与我一体 待肉身落叶归根 [02:23.94] [02:23.95]空蝉の世はいつも諸行無常
空蝉之世总在诸行无常 [02:33.94]それだけだよ、ただそれだけ 繰り返されてる
再无他可言、仅仅如此 不断处在轮回间 [02:47.14] [03:10.97]Black is white…
黑即是白… [03:13.49]愛する者を守り堕ちる人は罪と罰も超えて…
为了挚爱护花堕落之人超脱于罪与罚… [03:24.08] [03:24.09]Black and white
黑与白 [03:26.62]重なり合った愛と絶望たち 万華鏡のように
融为一体的爱与绝望们 好似万花筒一般 [03:35.85]Good and evil
好与坏 [03:38.35]闇へと還る それは混沌の源へと
归还于黑暗 最终迎向混沌之源 [03:53.34]いつか光とひとつに…
最后与光走向合一…