Long Cool Woman In A Black Dress-The Hollies

[00:00.000] 作词 : Clarke/Cook/Greenaway [00:01.000] 作曲 : Clarke/Cook/Greenaway [00:28.469] Saturday night I was downtown
周六晚上我在市里 [00:31.801] Working for the FBI
给FBI卖着命 [00:35.392] Sitting in a nest of bad men
身处贼巢之中 [00:38.918] Whisky bottles piling high
这里威士忌堆得像小山一样 [00:44.181] Bootlegging boozer on the west side
西边是贩卖私酒的酒鬼帮 [00:47.305] Full of people who are doing wrong
净是些小混混 [00:50.877] Just about to call up the DA man
正要向长官致电汇报的时候 [00:53.926] When I heard this woman singing a song
我听见一位女士初亮歌喉 [00:59.525] A pair of 45's made me open my eyes
一对45号大波让我大开眼界 [01:03.086] My temperature started to rise
把我看得面红耳赤 [01:08.171] She was a long cool woman in a black dress
她个子很高 酷酷的 穿着一袭黑裙 [01:11.410] Just a 5'9, beautiful tall
一米八的漂亮大嫚儿 [01:15.308] With just one look I was a bad mess
只看了一眼 我就心神不宁 [01:18.357] 'Cos that long cool woman had it all
因为那位女士把我迷住了 [01:48.528] I saw her headin' to the table
她向餐桌走去 [01:51.515] Well a tall walking big black cat
走起路来优雅好似一只高挑黑猫 [01:54.847] When Charlie said I hope that you're able boy
Charlie说：“希望你是个能干的小伙子 [01:58.373] Well I'm telling you she knows where it's at
我跟你讲 她明白这里面的门道。” [02:02.657] Well suddenly we heard the sirens
突然间警笛大作 [02:05.254] And everybody started to run
所有人都开始逃命 [02:08.837] A jumping out of doors and tables
连滚带爬 人仰马翻 [02:12.014] Well I heard somebody shooting a gun
我听见有人在开枪 [02:17.569] Well the DA was pumping my left hand
原来警察打中了我的左手 [02:20.668] And then she was a-holding my right
而她紧握住我的右手 [02:24.212] Well I told her don't get scared
我安慰她别害怕： [02:25.996] 'Cos you're gonna be spared
“我们会对你网开一面的。” [02:27.723] Well I've gotta be forgiven
我这次动用私权可一定别被追究 [02:29.584] If I wanna spend my living
如果我想要 [02:30.943] With a long cool woman in a black dress
与这位美丽的高个子黑裙女士共度余生 [02:34.734] Just a 5'9 beautiful tall
一米八的漂亮大嫚儿 [02:38.055] Well, with just one look I was a bad mess
嚯 看了一眼 我就心神不宁 [02:41.402] 'Cos that long cool woman had it all
因为这个女人把我迷住了 [02:46.461] Had it all......
把我迷住了