Ho Ho Ho-The Chipmunks

[00:17.92]Ho, ho, ho and Jingle Jingle.
吼吼吼 叮当叮当 [00:19.83]Bells are ringing all around.
四处铃铛响 [00:22.03]Snowflakes fall and lights adorn
雪花降落华灯初上 [00:23.97]our very merry Tinsel Town.
我们美好的圣诞TINSEL 小镇 [00:26.38]Ho, ho, ho and Jingle Jingle.
吼吼吼 叮当叮当 [00:28.51]Santa sits us on his knee.
上帝将我们放在膝下 [00:30.66]Christmas gifts lie patiently
圣诞节礼物耐心的躺在那里 [00:32.84]Beneath our decorated tree!
在我们的圣诞树下 [00:35.18]Fa, la, ya, la.La, ya, la, la, leee!
falalalalalalalalee! [00:37.48]Merry Christmas and Happy Honukah
圣诞快乐，Honuka快乐 [00:41.54]It's the time to celebrate
我们应该欢庆佳节 [00:43.78]And send gifts we'll appreciate
送出我们喜爱的礼物 [00:46.70]Alvin: But Dave, if Christmas is so merry,
艾尔文：但是大卫，圣诞节是如此快乐 [00:49.10]why did you say it makes you, uptight?
为什么你说它令你沮丧？ [00:52.29]Dave: I-I never said that Alvin!
大卫：我-我从未说过这话，艾尔文 [00:54.21]Theodore: Yes you did!
希奥多尔：有的你当然有说过！ [00:55.25]Dave: I don't need this from you Theodore.
大卫：不需要你起哄希奥多尔小宝贝 [00:58.01]Alvin: You said, you cant wait for it to be over and that
艾尔文：你曾说过，你迫不及待地想要过完这个节日 [01:01.41]Dave: Ho, ho, ho Alvin, that's your line,ho ho ho.
大卫：吼吼吼艾尔文，这只是你的想法吼吼吼 [01:05.57]Ho, ho, ho and Jingle Jingle.
吼吼偶 叮当叮当 [01:07.76]Carolers sing merrily.
颂唱的人欢乐的歌唱 [01:09.92]Presents promise happiness
礼物增添着欢庆 [01:11.99]If only temporarily!
每时每刻！ [01:14.37]Ho, ho, ho and Jingle Jingle.
吼吼吼 叮当叮当 [01:16.47]Grandma sends a baby truck!
外婆送给小宝贝小卡车 [01:18.70]We are way too old for that
我们已经长大不适合那样的礼物 [01:20.63]But Dave tells us to "Suck It Up!"
但是大卫告诉我们“算了吧就这样！” [01:23.17]Fa, la, ya, la.La, Ya, la, ya, yuuupp!
falalalalalalayuuuupp! [01:25.43]Merry Christmas and Happy Honukah
圣诞快乐，Honuka快乐 [01:29.55]It's the time to celebrate
我们应该庆祝圣诞 [01:31.74]And send gifts we'll appreciate
我们应该送出礼物 [01:34.00]Alvin: Like cash grandma, send us cash!
艾尔文：比如金币！对的的外婆，送给我们金币吧！ [01:37.16]Dave: Alvin.
大卫：艾尔文 [01:38.26]Theodore: A-and no more trucks Grandma.
希奥多尔：对的不要小卡车 [01:40.01]Simon/Theodore: Yeah!
西蒙/希奥多尔：对的！！ [01:40.83]Dave: Uh, shall we just stick to the lyrics I wrote, please?
大卫：呃，我们可以只唱我所写的吗？ [01:44.27]Alvin: Aw, but you're in a bad mood anyway, and just be-
艾尔文：但是你并没有好的心情呀，而且。。。 [01:47.45]Dave: I am NOT in a bad mood!
大卫：我没有心情不好！ [01:49.35]Theodore: Dave, y-you said to be honest with our feelings.
希奥多尔：大卫，你说过要忠于自己的感觉 [01:53.20]Dave: So?!
大卫：所以呢？ [01:54.37]Simon: Just admit that you're..."stressed."
西蒙：你就承认吧，你感觉。。。有压力 [01:56.99]Dave: I am NOT stressed!!
大卫：我并没有觉得有压力！ [01:59.44]Ho, ho, ho and Jingle Jingle.
吼吼吼 叮当叮当 [02:01.21]Car are honking constantly.
鸣笛轰响不停 [02:03.41]Giving David headaches and
使得大卫头疼 [02:05.35]Increasing his anxiety!!
增添了他的不安与焦躁 [02:07.82]Ho, ho, ho, and Jingle Jingle.
吼吼吼 叮当叮当 [02:09.96]Grown-ups seem to go beserk!
成长好像是狂暴的 [02:12.20]Why are parents so wigged-out?
为什么大人们要掩藏？ [02:14.15]When Santa Claus does all the work.
圣克劳斯已经做了一切 [02:16.53]La, la, ya la.La, ya, la.Beserk!
啦啦啦啦啦啦啦，狂暴的！ [02:18.72]Dave: Okay, hold it right there guys,
大卫：好吧，你们是对的 [02:20.87]this is NOT what I wrote.
这并不是我想要写的 [02:23.02]And I never said to "Suck It Up"
并且我从没说过去忍受 [02:26.22]Theodore/Simon: Yes you did!
希奥多尔/西蒙：不，你说过！ [02:27.67]Theodore: "Suck It Up fellas.
希奥多尔：”忍忍吧小伙子们， [02:28.67]Just quit your whining and Suck It up!
停止抱怨忍耐一下” [02:31.76]That's what you said Dave."
这就是你的原话大卫 [02:33.43]Dave: Can we just stick to the song?
大卫：我们可以只讨论这首歌吗？ [02:35.83]Alvin: We're just trying to express our feelings! And just because we want iPods and cash and..and you don't understand!!
艾尔文:我们只是在试着表达我们的感觉！因为我们只是想要得到ipod和金币，你并没有了解这点！ [02:44.26]Dave: Oh, just suck it up Alvin!
大卫：oh，忍耐一下艾尔文！ [02:46.25]Alvin: Ha-ha, gotcha!
艾尔文：哈哈，你说了！ [02:47.81]Dave: Alvin.
大卫：艾尔文 [02:48.83]Alvin: You are so busted!
艾尔文：你被抓了现行啦！ [02:51.01]Dave: Alvin..
大卫：艾尔文 [02:52.27]Alvin:Oh-oh just admit that
艾尔文：ohoh你就承认吧！ [02:54.11]Dave: ALLLLLLVIIIINN!!!
大卫：艾尔文！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ [02:56.06]Ho, ho, ho and Jingle Jingle
吼吼吼吼 叮当叮当 [02:57.90]Bells are ringing all around!
四处铃铛响 [02:59.99]Snowflakes fall and lights adorn our
雪片飘落彩灯闪亮，我们的 [03:02.26]Very Merry Tinsel Town!
欢乐的Tinsel 小镇！ [03:04.65]Ooh yeeaahhh!!
oohyeeaahhh!!!