-tough--皆川純子

[00:00.00] 作词 : くまのきよみ [00:01.00] 作曲 : 岸村正実 [00:15.49] [00:20.69]風は吹き　草木を激しく揺らし
风在吹　猛烈摇晃着草木 [00:27.26]雨落ちる　雫はこの身を濡らす
雨落下　打湿了我的身体 [00:40.54]キミも今　在るべき場所へと還り
你现在　也回到应在的地方 [00:47.04]途切れなく　流れは時間を繋ぐ
不断地　水流把时间连在一起 [00:53.28]嗚呼　願い続ける
啊　继续祈祷 [00:59.86]嗚呼　正しき現世(まま)にあれ
啊　在正确的现世吧 [01:06.00]深い嘆きの今日も　やがて過去へ消え去る
深深叹息的今天　不久也消失在过去 [01:12.56]無情という名の強さ
名为无情的强者 [01:16.01]ただ静かに　我が身を進め
只是静静地　挺身而出 [01:26.84]乱れなき　鼓動はリズムへと換わり
不乱的心跳　转换成节奏 [01:33.43]いつかしら微笑むことすら忘れ
不知道何时　连微笑都忘记 [01:39.65]嗚呼　認めることは
啊　承认是 [01:46.26]嗚呼　未来を生きること
啊　活在未来 [01:52.39]「絶対」など無いのだ　ねじれ曲がる真実
没有什么「绝对」　扭曲的真实 [01:58.96]永遠という名の刹那
名为永远的刹那 [02:02.51]長く長い　無限を刻め
漫长地　刻下无限 [02:18.78]深い嘆きの今日も　やがて過去へ消え去る
深深叹息的今天　不久也消失在过去 [02:25.43]無情という名の強さ
名为无情的强者 [02:28.78]ただ静かに　静かに…
只是静静地　静静地...... [02:31.99]途切れ　抜け落ちてく夢　賑わう街　雑踏
中断的　渐渐脱落的梦想　热闹的街道　拥挤不堪 [02:38.59]さあ　私に見せてくれ
来吧　让我看看 [02:42.15]終わりのない　世界の行方
没有终结的　世界的去向