隙間-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : Akira Sunset/Carlos K. [00:02.00] 编曲 : Akira Sunset/Carlos K. [00:18.86]都会の灯りって一斉に点くんだね
城市里的灯光 在同一时刻点亮 [00:23.44]時間通りがなぜか息苦しくなる
和平日并无二致 为何我却莫名感到压抑 [00:27.86]徐々に夜になれば 心も慣れて来るのに
夜幕徐徐降下 明明心里早已习惯 [00:32.34]今日の終わり方 準備できないやしないよ
我却不知道该如何结束今天 [00:36.91] [00:37.53]道を歩いて
走在路上 [00:40.50]自分が取り残されそうで
感觉自己已被世界遗忘 [00:46.23]今 誰かと会いたくて
现在好想和谁见见面 [00:50.01]スマホばかり見てる
一味在意着手机消息 [00:56.10] [00:56.30]隙間を大事にして
只想珍惜那些空隙 [01:00.67]ゆっくり生きて行きたい
一步步生活下去 [01:05.30]一日のその意味合いを
好好确认一天的真谛 [01:09.93]確かめて前に進む
不断向前进发 [01:14.32]時計の針と違う
和总是绕着圈走的时钟指针不同 [01:18.88]感情が移ろい行く
感情总在更迭变化 [01:23.70]流れを眺めていたい
我想仔细眺望它的流向 [01:27.22]人生は そんな急ぐものじゃないんだね
人生 并不需要那么匆忙啊 [01:36.91] [01:47.93]何かが変わるっていつだって不安だよ
总是担心着有什么会改变而不安 [01:52.35]できることなら ずっと同じがいいのに…
能做到的话 一切可不可以永远不变… [01:56.93]子供の頃には遊んで帰って来ても
还记得即使是小时候玩耍归来 [02:01.41]路地裏から ぽつぽつ灯りは点いた
小巷深处的灯光 只会缓慢地亮起 [02:05.68] [02:06.63]だから僕らは
所以我们 [02:09.63]夕焼けを覚えているんだ
仍然记得日落景色 [02:15.38]そう 一人でいることも
就算一个人 [02:19.40]寂しくはなかった
也不觉得寂寞 [02:24.97] [02:25.23]隙間がもっと欲しい
想拥有多一点空隙 [02:29.79]あんまり器用じゃないよ
我知道我有点笨拙 [02:34.41]慌ただしく過ぎ去ったら
假如放任时间慌张流走 [02:38.73]見失ってしまうだろう
会遗失很多东西吧 [02:43.60]見えないその糊代(のりしろ)
我们正是在看不见的留白处 [02:48.02]人間は成長する
逐渐长大成人 [02:52.64]まわりを見回しながら
当再次环顾身边 [02:56.18]青春をスローモーションで楽しみたい
只想慢节奏好好享受青春 [03:05.72] [03:08.33]WOW WOW
WOW WOW [03:12.75]WOW WOW
WOW WOW [03:17.37]WOW WOW
WOW WOW [03:21.95]WOW WOW
WOW WOW [03:25.12] [03:26.29]いつしか降って来た
是在何时翩然而降的 [03:28.60]数多(あまた)の星たちも
点点繁星 [03:30.75]それぞれの光り方で地上照らす
以自己的方式照亮了大地 [03:35.08]自分のペースでいい
所以按你的步调 [03:39.40]歩いて行こう
继续走下去吧 [03:44.31] [03:45.46]隙間を大事にして
只想珍惜那些空隙 [03:49.99]ゆっくり生きて行きたい
一步步生活下去 [03:54.51]一日のその意味合いを
好好确认一天的真谛 [03:59.14]確かめて前に進む
不断向前进发 [04:03.46]時計の針と違う
和总是绕着圈走的时钟指针不同 [04:08.14]感情が移ろい行く
感情总在更迭变化 [04:12.71]流れを眺めていたい
我想仔细眺望它的流向 [04:16.28]人生は そんな急ぐものじゃないんだね
人生 并不需要那么匆忙啊 [04:26.33]