妹のなりかた-いとうかなこ

大家好，我就是野生的翻译君。。。特意费了50分钟去翻译这段，没翻译到位的部分还请大家多多包涵不要嫌弃，那么下面内容。 拉碧丝：欧尼酱~ 男主：恩？怎么了？拉碧丝。 拉碧丝：哥哥有一个有血缘的妹妹对吧？ 男主：恩，确实我有一个妹妹。这个怎么了？ 拉碧丝：我被指示了，要扮演一个妹妹（的身份）

男主：恩，在学院里面是这么一回事。 拉碧丝：那么，到底是谁比较妹妹呢？ 男主：欸？什么？（一脸懵逼） 拉碧丝：我和那个亲妹妹，对于欧尼酱来说，到底是谁比较像妹妹一点呢？我是在问和这个。 男主：呀，要说谁比较像呢？（无法决定）

9拉碧丝：没有问题的，1分钟洗漱，3分钟到达车站，就能搭上高速列车赶上上课，为了缩短搭车的时间请上35车（不确定。是不是） 男主：哦哦哦，多谢了，还特意去调查了么。。 拉碧丝：并不是，为了欧尼酱而做出来呢~（傲娇） 男主：你是为了说这个的吧！！

拉碧丝：我为了做一个正确的“妹妹”各种各样的学了不少。今天想把学会的几个成果尝试一下。 男主：学习？在哪里学的？ 拉碧丝：杉波斑鸠大人，告诉我的。 男主：杉波斑鸠？（怀疑） 拉碧丝：那么我就开始了！ 男主：等下，我有不好的预感！

4过场~ 男主：唉，为什么要来公园野餐？？ 拉碧丝：衫波斑鸠大人说，对妹妹来说，野餐好像是绝对必须做的必修科目！ 男主：必修科目？ 拉碧丝：啪~便当我已经准备好了。 男主：欸，这些是拉碧丝准备的么？ 拉碧丝：是的。 男主：欸~真是多谢了，拉碧丝。喔~看起来还是相当好吃的嘛。 拉碧丝：还请慢用~

5男主：那么我就不客气了~开动了（吃）嗯，恩，很好吃嘛，拉碧丝。 拉碧丝：真是不敢当。 男主：拉碧丝，原来还会做料理啊~ 拉碧丝：不！ 男主：欸？拉碧丝：并不是我自己制作的，而是在那边的贩卖店购买的！男主：原来是买来的啊！？拉碧丝：并不是，为了欧尼酱而做出来呢~（傲娇）男主：。。。欸！？

6拉碧丝：目标达成！！ 男主：等等等，稍微等下，这是什么目标？？ 拉碧丝：衫波斑鸠大人说，所谓妹妹（并不是~为了欧尼酱而做出来呢~）不说是不行的意思。 男主：这个才不是那个意思的话啊！！

8拉碧丝：是的。 男主：虽然有点不明白，（躺下），这样就行了么？ 拉碧丝：请休息睡觉。 男主：好好。。。我知道了。。。 拉碧丝：欧尼酱，再不起来的话就要迟到了哦。。 男主：不不不，这还完全没有睡着好么。（吐槽） 拉碧丝：还有15分钟，就要开始上课了哦~ 男主：你这叫的也太晚了吧！（吐槽）

7场景2 拉碧丝：那么接着第二个！ 男主：这次又要做什么啊？ 拉碧丝：从现在开始我要责骂欧尼酱，欧尼酱请在这边休息（躺着被骂） 男主：啊，确实，被妹妹责骂的废材哥哥，也是常有的模式。可是不故意犯错就不行么？ 拉碧丝：这是肯定的，因为这是必修科目之一！ 男主：好好，在这里睡觉就行了么。