empty.-NIGHTMARE

[00:29.39]虚ろに眺める 見慣れた景色が
眺望虚空 空司见惯的景色 [00:37.04]色褪せたように なぜか暗い
就像褪色了一样 不知为何如此黑暗 [00:44.29]こんなにも 無色な世界で
在如此无色的世界 [00:47.63]こんなにも 歪な僕と君
如此扭曲的我和你 [00:51.12]つないだはずの糸がもう見えない
已经看不见本应该相连的线 [00:58.52]意味のない溜め息と 頬をなぞる秋風
毫无意义的叹息和吹拂脸颊的秋风 [01:05.56]君は別に僕じゃなくていい ねえ、そうだろ？
就算不是和我一起你也可以啊，是这样的吧？ [01:12.14]もういいから やめてくれ
已经够了别再这样了 [01:15.63]笑えないから
我根本笑不出来 [01:19.37]空虚な言葉だけ
只有空虚的言语 [01:22.97]宙を漂う
漂浮在空中 [01:28.29] [01:33.60]こうして 並んで 歩いてみても
即使这样并肩行走 [01:41.20]まるで一人のように孤独
也会像一个人一样的孤独着 [01:48.28]気味悪い 静寂に響く
毛骨悚然的回声在寂静中回响 [01:51.47]足音に 僕が消されそうで
在脚步声里 我差点就要消失了 [01:55.22]いつしか消えそうな手を掴んでた
我握着似乎要消失的手 [02:02.32]思い出は残酷で 今もまだ惑わせる
回忆如此残酷 如今也令人误解的 [02:09.60]甘く優しい 毒に冒される快楽
那甜蜜温和的中毒快感 [02:16.04]もういいから やめてくれ
已经够了 别再这样了 [02:19.79]笑えないから
我根本笑不出来 [02:23.24]空虚な言葉だけ
只有空虚的言语 [02:26.88]宙を漂う
漂浮在空中 [02:30.44]何もかも嘘だらけ
一切都在撒谎 [02:34.05]君の名を教えて
告诉我你的名字 [02:41.12] [03:12.71]意味のない溜め息と 頬をなぞる秋風
毫无意义的叹息和吹拂脸颊的秋风 [03:20.38]君は別に僕じゃなくていい ねえ、そうだろ？
就算不是和我一起你也可以啊，是这样的吧？ [03:28.67]もういいから やめてくれ
已经够了 别再这样了 [03:32.43]笑えないから
我根本笑不出来 [03:35.80]空虚な言葉だけ
只有空虚的言语 [03:39.57]宙を漂う
漂浮在空中 [03:43.11]何もかも嘘だらけ
一切都在撒谎 [03:46.59]それでもいい
即使如此也好 [03:49.94]せめて一度だけでもいい 君には僕が見えてた？
哪怕只有一次也好 你看见我了吗？ [04:00.17]