혼자왔어요-December

[00:00.00] 作词 : 오성훈 [00:01.00] 作曲 : 오성훈 [00:13.92]오늘은 이렇게 저 혼자 왔어요
今天我只是这样独自一人来了 [00:20.87]우린 헤어졌어요 다 내 탓이죠
我们已经分手了 全都是我的错 [00:28.26]슬퍼서 못하는 술도 한잔 했어요
心痛到没能喝的酒也喝了一杯 [00:34.56]맨 정신으로는 견딜 수가 없어서
实在是无法忍受清醒 [00:40.98]가슴이 울컥해서
内心不住地呜咽 [00:45.21]이런 내가 너무 싫어서
真是厌恶这样的自己 [00:48.56]노래라도 부르면
不过 哼唱着歌 [00:50.83]조금은 나아 질것만 같아
好像能好受一点 [00:55.19]오늘은 혼자서 왔죠
今天独自一人来了 [00:59.03]괜찮아요 내 눈물은
没关系 不用在意 [01:02.56]신경 쓰지 말아요
我的眼泪 [01:05.98]그 사람은 날 많이 사랑했었는데
那个人曾深爱过我 [01:10.73]바보처럼
就像傻瓜一般 [01:12.41]내가 못나 부족해서
因为我太没出息 [01:16.43]그 맘 이제야 알아서
到现在才明白他的心 [01:21.42]그저 미안할 뿐이죠
只是对他感到抱歉 [01:40.15]따뜻한 그 손길도
那温暖的双手 [01:44.56]나를 위로하던 말투도
安慰我的那口吻 [01:47.75]너무 그리워 자꾸 눈물이
我都太想念 好像总是 [01:51.30]쏟아질 것만 같아
泪流不止 [01:54.39]오늘은 혼자서 왔죠
今天独自一人来了 [01:58.07]괜찮아요 내 눈물은
没关系 不用在意 [02:01.70]신경 쓰지 말아요
我的眼泪 [02:05.10]그 사람은 날 많이 사랑했었는데
那个人曾深爱过我 [02:09.82]바보처럼
就像傻瓜一般 [02:11.60]내가 못나 부족해서
因为我太没出息 [02:15.57]그 맘 이제야 알아서
到现在才明白他的心 [02:20.48]그저 미안할 뿐이죠
只是对他感到抱歉 [02:26.57]나 정말 아무것도 해 준 게 없는데
我真的什么都没能为他做 [02:33.93]내분에 넘치도록 받기만 해서
只知道一味地接受 [02:40.67]이렇게 헤어지는 게 잘한 일이겠죠
就这样分手应该算是好事吧 [02:47.07]사랑도 나에겐 욕심이겠죠
爱情对我来说好像也是一种贪念 [02:53.66]부탁 하나만 할게요
拜托你一件事 [02:57.42]그 사람을 본다면
如果见到那个人 [03:00.79]내 눈물은 내 애긴 하지 마요
请不要谈及我的眼泪 我的这些话 [03:04.50]걱정 할 테니까
他会担心的 [03:07.50]가끔씩 혼자서 와도
就算偶尔独自一人来 [03:11.24]못날 걸음이 찾아도
就算迈着不争气的步伐 [03:17.87]나를 모른 척 해줘요
都请装作不认识我吧