What's It Feel Like to Be a Ghost?-Taking Back Sunday

[00:00.000] [00:24.629] And then you said a little more about your dreams
…接着你又一次小小提及了你的梦想 [00:27.850] Like that was my call
就像这是我的命令一般 [00:29.291] (My call) [00:30.059] If you would only listen
“如果你能认真听的话” [00:31.884] Bypassed everything and went straight for the neck
略过冗余，直指重点 [00:37.672] I study up nightly
我学习着，我们学习着 [00:40.373] (We're studied)
彻夜学习着 [00:43.524] It dragged you out into the streets
把你拉到街头 [00:46.130] Before you buckled at your knees
在你踉跄跌落之前 [00:48.637] (You buckled at your knees)
（踉跄跌落） [00:50.903] What's it feel like to be a ghost?
形单影只是什么感觉？ [00:54.085] (Louder now, louder now)
（大声点，再大声点吧） [00:57.245] So what's it feel like to be a ghost?
踏入边缘是什么感觉？ [01:03.651] Are you up for, are you up for this?
你愿意——愿意这样吗？ [01:06.968] (Well, are you up for, are you up for)
（愿意吗？） [01:09.871] Are you up for, are you up for this?
你愿意——愿意这样吗？ [01:13.047] (Well, are you up for, are you up for)
（愿意吗？） [01:16.130] This is quick but not quite painless
很快，但有一点痛 [01:19.246] It sits perched on your arm
它匍匐在臂膀上 [01:23.085] Tacky and irrelevant
蹩脚又无用 [01:25.237] (So what?)
（那又怎样？） [01:26.050] A permanent reminder that, oh Christ
一个永远能使你回忆起过往的东西 [01:28.666] I study up nightly
我学习着，我们学习着 [01:31.027] (We're studied)
彻夜学习着 [01:34.836] It dragged you out into the streets
把你拉到街头 [01:37.514] Before you buckle at your knees
在你踉跄跌落之前 [01:40.006] (Buckle)
（踉跄跌落） [01:41.042] What's it feel like to be a ghost?
形单影只是什么感觉？ [01:46.458] (Louder now, louder now)
（大声点，再大声点吧） [01:48.402] So what's it feel like to be a ghost?
踏入边缘是什么感觉？ [01:54.908] Are you up for, are you up for this?
你想要——想要这样吗？ [01:58.162] (Well, are you up for, are you up for)
（想要吗？） [02:00.999] Are you up for, are you up for this?
你想要——想要这样吗？ [02:03.880] (Are you up for, are you up for)
（想要吗？） [02:22.417] I said so look closely
我说，“再仔细看看吧 [02:26.308] There might be something you'd like
说不定有你喜欢的地方呢？” [02:32.291] What was it like?
“是什么样的？” [02:34.255] (Oh and I) [02:36.983] I look so close, it's been months
我端详着，但这已经有几个月了 [02:40.727] Who knows if I will get this right
谁知道这是不是正确的决定呢 [02:48.290] (Oh and I) [02:50.059] Look so closely
“再仔细看看吧 [02:52.393] There might be something you'd like
说不定有你喜欢的地方呢？” [02:57.556] What was it like?
“是什么样的？” [03:00.848] Well oh and I [03:12.303] So, what's it feel like to be a ghost?
成为幽灵是什么感觉？ [03:16.143] (Louder now, louder now)
（大声点，再大声点吧） [03:19.083] What's it feel like to be a ghost?
成为幽灵是什么感觉？ [03:25.319] Are you up for, are you up for this?
你准备好——准备好承担这一切了吗？ [03:28.678] (Well, are you up for, are you up for)
（准备好了吗？） [03:31.549] Are you up for, are you up for this?
你准备好——准备好承担这一切了吗？ [03:35.406] (Well, are you up for, are you up for)
（准备好了吗？）