When The Boys Come Rolling Home-The Dubliners

[00:05.372]I always will remember well
我一直记得很清楚 [00:07.389]The day we went away
那天我们动身出发 [00:09.459]Sailing out of Dublin in the morning
早晨乘船驶离了都柏林 [00:13.323]Our hopes were on tomorrow as we kissed the girls farewell
吻别姑娘们的时候，我们把希望寄托在明天 [00:17.280]And our dreams were on the day of our returning
梦想着有朝一日我们回家 [00:22.185]There'll be dancin', romancin', and never more we'll roam
那时我们会翩翩起舞，罗曼蒂克，再也不会漂泊了 [00:30.448]There'll be rollin' in the hay
我们和爱人卿卿我我 [00:32.633]There'll be whiskey in the tay
还要畅饮威士忌 [00:34.859]When the boys come rolling home
当男孩们回到家 [00:38.858]We safely reached the other side in New York City fair
我们平安到达了大洋彼岸的纽约市 [00:42.839]In spite of wind and rain and stormy weather
尽管经历了狂风暴雨 [00:46.802]We all sat down and drank a glass
我们坐下喝了一杯 [00:48.851]And wished each other well
祝福彼此都好运 [00:50.847]And we said that we'd be going back together
还说以后要一起回家 [00:55.703]There'll be dancin', romancin', and never more we'll roam
那时我们会翩翩起舞，罗曼蒂克，再也不会漂泊了 [01:03.781]There'll be rollin' in the hay
我们和爱人卿卿我我 [01:06.157]There'll be whiskey in the tay
还要畅饮威士忌 [01:08.346]When the boys come rolling home
当男孩们回到家 [01:26.617]Now Del went up to Boston, and Sam to Buffalo
现在德尔去了波士顿，萨姆去了布法罗 [01:30.006]And Pat went down as far as Californie
帕特跑到了加州那么远的地方 [01:34.136]I used to get some letters then, but that was long ago
我曾经收到过他们的信，但那是很久之前的事了 [01:38.171]And they always spoke of Ireland and returning
那时他们老说爱尔兰，还有回家的事 [01:42.902]There'll be dancin', romancin', and never more we'll roam
那时我们会翩翩起舞，罗曼蒂克，再也不会漂泊了 [01:51.086]There'll be rollin' in the hay
我们和爱人卿卿我我 [01:53.314]There'll be whiskey in the tay
还要畅饮威士忌 [01:55.497]When the boys come rolling home
当男孩们回到家 [01:59.620]Well, I'm well over eighty now, my grandson's by my bed
现在我已经年过八旬，孙子在我身边 [02:03.707]And here I'm in Chicago and still scheming
我住在芝加哥，还老筹划着回家 [02:07.791]He says he'll take me back again to rest my weary head
孙子说要带我回去，让我疲倦的头脑好好休息一下 [02:11.794]And I'll leave him a legacy of dreaming
我也会留给他梦想的遗产 [02:16.751]There'll be dancin', romancin', and never more we'll roam
那时我们会起舞，罗曼蒂克，再也不会漂泊了 [02:25.027]There'll be rollin' in the hay
我们和爱人卿卿我我 [02:27.276]There'll be whiskey in the tay
还要畅饮威士忌 [02:29.449]When the boys come rolling home
当男孩们回到家 [02:33.227]There'll be dancin', romancin', and never more we'll roam
那时我们会翩翩起舞，罗曼蒂克，再也不会漂泊了 [02:41.539]There'll be rollin' in the hay
我们和爱人卿卿我我 [02:43.709]There'll be whiskey in the tay
还要畅饮威士忌 [02:45.895]When the boys come rolling home
当男孩们回到家