一縷-Far East Dizain

[00:46.98]揺れる小さな灯り
摇曳的细小灯火 [00:53.17]映す 水鏡よ
水中倒映的镜子 [00:58.78]浮かぶ箱船の茜
漂浮的草船 [01:03.21]風が吹き消した
被风吹灭后 [01:09.01]燃えつき灰となり 流れ着いた
化为燃烧的灰烬漂流到你身边 [01:14.64]願い また次の地に 運ばれてゆく
祈愿被送到下一处地方 [01:20.36]始まりへと続く 路の途中で
通向新生的路途中 [01:25.99]遠く離れてゆく日々に
在离开你的日子里 [01:30.35]残された記憶を紡いで
编织着残留的记忆 [01:37.34]目を閉じ映る君の影法師
闭上双眼便能映照出你的影子 [01:43.15]一縷の望みを 指でなぞってゆく
用指尖描绘着一丝的希望 [01:49.33]心が誰にも見えないなら
如果谁都察觉不到我的心意 [01:54.57]その手で もう一度触れて欲しい
希望你能用双手再一次触摸 [02:25.94]揺れる小さな灯り
摇曳的细小灯火 [02:31.90]映す 水鏡よ
水中倒映的镜子 [02:37.52]巡る泡沫の刻に
在化为幻影的那一刻 [02:41.84]夜が心を染めていく
被夜色侵染的心 [02:48.35]愛する人を選べない様に
无法选择所爱之人 [02:54.02]永遠に契りは無く
没有永远的誓约 [02:59.00]この想いが叶わぬ運命ならば
如果这份思念注定是无法实现的话 [03:06.22]信じる事の意味を教えて
请告诉我继续相信的意义 [03:39.25]燃えつき灰となり 流れ着いた
化为燃烧的灰烬漂流到你身边 [03:44.80]願い また次の地に 運ばれてゆく
祈愿被送到下一处地方 [03:50.45]始まりへと続く 路の途中で
通向新生的路途中 [03:56.17]遠く離れてゆく日々に
在离开你的日子里 [04:00.47]残された記憶を紡いで
编织着残留的记忆 [04:07.45]目を閉じ映る君の影法師
合上双眼便映照能出你的影子 [04:13.34]一縷の望みを 指でなぞってゆく
用指尖描绘着一丝的希望 [04:19.56]心が誰にも見えないから
如果谁都察觉不到我的心意 [04:24.77]その手で もう一度触れて欲しい
希望你能用双手再一次触摸 [04:31.04]遥かなるこの想い砕き
打破这遥远的思念 [04:36.32]炎よ 空高く刹那を舞い上がれ
当焰火在高空飞舞的那刻 [04:42.41]闇を裂く 一縷の燈となり
便成为闪耀黑暗的一丝光芒 [04:47.65]翳りを辿り行く君を照らせ
照耀着在黑暗中迷路的你 [04:57.78]一縷の光よ君を照らせ
照耀你的这一丝光芒