天手古舞-みみめめMIMI

[00:00.000] 作词 : ユカ [00:01.000] 作曲 : ユカ [00:09.87] [00:14.93]“バイバイさよなら” なんて
拜拜，再见什么的 [00:17.85]“もっと一緒にいたい” の同意語なの 察してよね
其实是还想和你再待会 [00:21.97] [00:23.73]同じくらい好きが 欲しいわけじゃない
好想你也能喜欢我啊 [00:27.30]ほんのちょっと 人より好きでいて欲しいだけ
哪怕只有一点点也好 [00:31.29] [00:32.54]素直でいたら 良い子すぎるんでしょ
诚实坦率才是好孩子啊 [00:35.39]嘘ついたら 可愛くないんでしょ？
说谎可就不可爱了呢 [00:38.32]気まぐれのきみが世界の中心
把任性的你当做世界的中心 [00:41.21]あたしをダメにする
自己也变得废材了呢 [00:44.25]背伸びした ハイヒールだって
强忍着穿着高跟鞋和你约会 [00:47.17]空回って 一方通行
喜欢你也只是我一厢情愿吧 [00:50.13]ドキドキして 疲れちゃって
但心还是扑通扑通的跳 [00:52.89]…これが恋の罠です？
这个就是恋爱的陷阱？ [00:56.97] [00:57.53]きみのせいだよ
都怪你 [00:59.00]天手古舞 てんてこ舞う 心てんやわんや
让我手忙脚乱，心情无法平静 [01:01.94]全身で 全霊で 追いかける
让我无论如何也会跟着你 [01:04.80]あっち？ そっち？ きみはどっち ですか？
那里，这里，你到底在那里？ [01:08.15]いつか 踊り続ければ
若有一天再次相见 [01:10.81]Do not mind！ Don't don't mind！ へっちゃらでしょ
Do not mind！ Don't don't mind！ へっちゃらでしょ [01:13.73]全然ね 平然よ 寂しくない
完全不在乎，也不会感到寂寞 [01:16.67]だって そう 想い出って
因为，那个记忆 [01:19.52]楽しいだけじゃ忘れちゃうから
虽然很快乐但我想忘记 [01:22.54]きりきり舞う 頭ん中は きみが騒がしい
但在我的脑海中，你的身影总是挥之不去 [01:29.41] [01:34.31]何億光年向こう もし覗けるなら
虽有几亿光年的间隔，若还能够窥见 [01:38.51]いちいち くよくよしないかな？
就完全不会闷闷不乐了吧 [01:41.93] [01:43.15]玄関から教室の席まで
从玄关到教室 [01:46.05]生まれてから大人になるまで
从出生到长大成人 [01:49.02]→↑↓→で 示されてたら
将自己的感情全部表达出来 [01:51.89]…ノーミスな人生です？
就是没有错误的人生？ [01:55.69] [01:56.60]SOS＝チャンス！
SOS=机会 [01:57.90]天手古舞 てんてこ舞う 期待した未来
手忙脚乱的向着期待的未来 [02:00.79]全心で 前進よ 転んだって
全力前进，跌倒什么的才不会在意呢 [02:03.74]あっち？ そっち？ ばかになっていいじゃん
那里，这里？变成笨蛋也没什么不好的 [02:07.13]猛ジャンプ！ 信じてみたいじゃん
jump！尝试相信吧 [02:09.69]Never mine！ Never never mine！ どんでん返し
Never mine！ Never never mine！猛然回头 [02:12.58]狙って 願って きらめくから
希望，愿望，都将开始闪亮 [02:15.52]だって 明日がくれる 孤独は 強さの導だった
因为，明天带给我的孤独呢，是我的指向标 [02:21.43]きりきり舞う 心ん中は 万事休す！ 叫んでる
在我的心中呼喊，什么事都不想做 [02:29.34] [03:10.71]きみのせいだよ
都怪你 [03:11.91]散々ね ぼろぼろで 悲しくって
弄得我七零八落，破破烂烂，很是难受 [03:14.74]ときめいて 切なくて
我是又心动又痛苦 [03:16.42]たまにちょっぴり 嬉しくて
偶尔还有点小高兴 [03:19.21]あたしの背中押すの
不过对于我呢 [03:21.74]好き＋嫌い＝大好きでした
喜欢+讨厌=非常喜欢 [03:25.42] [03:26.52]天手古舞 てんてこ舞う
让我手忙脚乱 [03:28.14]心てんやわんや
心情无法平静 [03:29.42]全身で 全霊で 追いかける
让我无论如何也会跟着你 [03:32.37]あっち？ そっち？ きみはどっち ですか？
那里，这里，你到底在那里？ [03:35.69]いつか 踊り続ければ
若有一天再次相见 [03:38.26]Do not mind！ Don't don't mind！ へっちゃらでしょ
Do not mind！ Don't don't mind！ へっちゃらでしょ [03:41.16]全然ね 平然よ 寂しくない
完全不在乎，也不会感到寂寞 [03:44.08]だって そう 想い出って
因为，那个记忆 [03:46.90]楽しいだけじゃ忘れちゃうから
虽然很快乐但我想忘记 [03:50.02]きりきり舞う 頭ん中は きみが騒がしい
但在我的脑海中，你的身影总是挥之不去 [03:56.92]