Fade Away-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.00] 作曲 : Bruce Springsteen [00:18.05]Well now you say you've found another man
现在你说你找到了另一个男人 [00:20.90]Who does things to you that I can't
他能做到我做不到的事情 [00:22.94] [00:27.80]And that no matter what I do
无论我做什么 [00:30.03]It's all over now between me and you girl
我和你之间已经结束了，姑娘 [00:34.04] [00:35.86]But I can't believe what you say
可我无法相信你说的话 [00:38.30] [00:40.23]No I can't believe what you say
我不敢相信你说的话 [00:43.04] [00:44.78]Cause baby
因为宝贝 [00:45.55] [00:46.15]I don't wanna fade away
我不想就这样结束了 [00:47.86] [00:49.36]Oh I don't wanna fade away
我不想我们止步于此 [00:52.56] [00:54.44]Tell me what can I do what can I say
告诉我我该做什么说些什么 [00:56.97] [00:58.49]Cause darlin' I don't wanna fade away
因为亲爱的我不想让我们成为遗憾 [01:01.58] [01:05.95]Well now you say that you've made up your mind
亲爱的你说你已经下定决心 [01:08.75]It's been such a long long time
策划了这一场早有预谋的离开 [01:11.04]Since it's been good with us
曾经我们你侬我侬 [01:12.82] [01:15.29]And that somewhere back along the line
在过去的某个时候 [01:17.70]You lost your love and I lost your trust
你不再爱我，我也失去了对你的信任 [01:21.32] [01:23.43]Now rooms that once were so bright
曾经我们的内心清澈见底，彼此的爱一览无余 [01:25.83] [01:27.87]Are filled with the coming night
现在却乌云密布迎来了夜晚 [01:30.56] [01:32.39]Oh darlin'
哦亲爱的 [01:33.05] [01:33.93]I don't wanna fade away
我不想就此结束了 [01:35.58] [01:37.62]Now I don't wanna fade away
如今我不愿再黯然神伤 [01:40.34] [01:42.18]Tell me what can I do what can I say
告诉我我该做什么该说些什么 [01:44.89] [01:46.44]Darlin' I don't wanna fade away
亲爱的我不想无疾而终 [01:49.54] [01:52.98]You say it's not easy for you
你说你很不容易 [01:55.71] [01:57.56]And that you've been so lonely
你一直都孤身一个人 [01:59.19] [02:02.00]While other girls go out
当别的女孩出门 [02:04.55] [02:05.62]Doing what they want to do
做她们想做的事情 [02:07.92] [02:11.05]You say that you miss the nights
你说你怀念那样的夜晚 [02:13.51] [02:15.77]When we'd go out dancing
当我们出去跳舞的时候 [02:17.16] [02:21.58]The days when you
那些时光 [02:22.50] [02:23.40]And I walked as two
我们携手同行 [02:25.93] [02:28.99]Well girl I miss them too
好吧亲爱的，我也同样怀念那隽永的时刻 [02:31.33] [02:33.53]Oh I swear it I do
我发誓，真的 [02:36.27] [02:38.21]Oh girl
亲爱的女孩 [02:39.56] [02:56.95]Now baby I don't wanna be
亲爱的我现在不想那些美好的时光 [02:59.19]Just another useless memory
只是成了一纸无用的回忆 [03:01.16] [03:02.60]Holding you tight
紧紧抱着你 [03:03.73] [03:05.97]Or just some other ghost out on the street
或者我抱的只是街上一个孤独的游魂 [03:08.95]To whom you stop and politely speak
我停下脚步礼貌地和她交谈 [03:11.18] [03:11.70]When you pass on by
当你经过我的身边 [03:13.87] [03:14.59]Vanishing into the night
当你消失在这黑夜里 [03:16.84] [03:18.97]Left to vanish into the night
隐匿在这夜色中 [03:21.63] [03:23.53]No baby
不，亲爱的 [03:24.83]I don't wanna fade away
我不想就这样结束了 [03:26.60] [03:28.18]Oh no I don't wanna fade away
我不想我们分道扬镳 [03:31.33] [03:33.20]Tell me what can I do what can I say
告诉我我应该做什么，说些什么 [03:35.95] [03:37.53]Darlin' I don't wanna fade away
亲爱的我不想止步于此 [03:40.76] [03:41.92]No darlin'
不，亲爱的 [03:43.00]I don't wanna fade away
我不想就这样失去你 [03:44.80] [03:46.75]Now I don't wanna fade away
我不想就这样离开你 [03:49.26] [03:51.17]Tell me what can I do what can I say
告诉我我该做什么，或者说些什么 [03:53.89] [03:55.46]No darlin' I don't wanna fade away
亲爱的，别淡出我的生活 [03:58.41] [04:04.82]Don't make me darlin'
亲爱的别让我孤身一人 [04:06.22] [04:09.45]I don't wanna fade away
我不想就这样消失 [04:11.72] [04:14.04]Don't make me darlin'
你的心里没有我的位置 [04:15.35] [04:18.66]I don't wanna fade away
我只得悻悻离开 [04:21.81] [04:23.43]I don't wanna fade away
可是亲爱的，我们本不该如此 [04:26.37] [04:27.78]I don't wanna fade away
我们怎么就这样走散了呢？