I Love All of Me-小野洋子

[00:22.08]I'm a shy girl, my mother calls me flatchest,
我是个害羞女孩 妈妈叫我平胸妹 [00:23.97]I'm a heavy boy, my father calls me a fathead,
我是个笨重男孩 爸爸叫我胖头鬼 [00:30.72]I'm a small guy, my friends call me an armrest,
我是个矮小个子 朋友把我当扶手 [00:34.92]I'm a big girl, the boys call me a waterbed.
我是个高大姑娘 男孩称我水床柜 [00:38.64]I love all of me
我爱全部的自己 [00:43.29]I love all of me
我爱全部的自己 [00:47.97]I love all of me,
我爱全部的自己 [00:55.65]I just wanna be
我只想做自己 [01:07.38]I'm a yellow girl, you choose to call me slanted eyes,
我是黄皮肤姑娘 你们叫我眯眯眼 [01:11.70]I'm a white boy who fights for his roots and ties,
我是白皮肤男孩 为血脉根源而战 [01:15.96]I'm a red woman who cries over her child's hunger,
我是红皮肤妇人 为孩子饥饿哭泣 [01:20.19]I'm a black man who's come to terms with his anger.
我是黑皮肤男人 与愤怒达成和解 [01:24.57]I love all of me
我爱全部的自己 [01:28.47]I love all of me
我爱全部的自己 [01:32.61]I love all of me,
我爱全部的自己 [01:39.45]I just wanna be
我只想做自己 [02:01.11]I'm a nomad who writes his words in sand,
我是游牧民族 在沙地书写文字 [02:05.31]I'm an aborigine who wishes to save his clan,
我是原住民 渴望拯救部落子嗣 [02:09.78]I'm all people who cry for their land,
我是所有为土地哭泣的子民 [02:13.86]People of the world walking hand in hand.
全世界的人们携手同行 [02:15.75]I love all of me,
我爱全部的自己 [02:20.46](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [02:22.56]I love all of me,
我爱全部的自己 [02:26.88](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [02:31.17]I love all of us,
我爱我们所有人 [02:37.35](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [02:38.13]We just wanna be.
我们只想做自己 [02:38.49]Live and let live, live and let live,
共生共存 共生共存 [02:39.54]Live and let live, live and let live
共生共存 共生共存 [02:49.68]"phew, the cross we carry is so heavy.
"呼 我们背负的十字架如此沉重 [02:54.21]I wanna sit down for a second. do you mind?
我想坐下歇会儿 你介意吗 [02:56.46]Not lie down, just sit down,
不是躺下 只是坐下 [02:58.53]Not too long, just so long.
不用太久 就一会儿 [03:00.69]Hey! I got an idea
嘿！我有个主意 [03:02.58]Can't we just burn the crosses instead of people?
我们能不能烧掉十字架 而不是烧人？ [03:05.85]I happen to think that's healthy, and it's not blasphemy.
我觉得这很健康 不算亵渎神明 [03:09.87]So brush your wings, shine your rings,
所以擦亮你的翅膀 磨亮你的戒指 [03:12.15]And we can sing.
我们可以歌唱 [03:13.23]Are you ready?"
准备好了吗" [03:15.51]I love all of me,
我爱全部的自己 [03:18.93](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:19.80]I love all of me,
我爱全部的自己 [03:22.68](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:23.82]I love all of us,
我爱我们所有人 [03:26.22](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:28.47]We just wanna be.
我们只想做自己 [03:29.67]Once more!
再来一次！ [03:29.88]I love all of me,
我爱全部的自己 [03:31.77](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:32.58]I love all of me,
我爱全部的自己 [03:36.90](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:41.16]I love all of us,
我爱我们所有人 [03:45.99](i love all - love me)
(我爱全部-爱自己) [03:51.00]We just wanna be.
我们只想做自己 [03:51.36]Thank you, thank you, thank you.
谢谢 谢谢 谢谢