Between Me & You (Japanese Version)-INFINITE

[00:10.30]ふたり 向き合ったままで
两个人就这样面对面 [00:14.38]次の言葉を 待ってる
等待着对方接下来的话 [00:20.14]時が 止まったみたいで
仿佛时间静止了一般 [00:24.66]風が冷たく吹いて
徒留萧瑟的寒风吹过 [00:30.33]本当は 一緒にいたいけど もう
其实我真的很想和你在一起 [00:34.62]行かなくちゃ ふたりの未来のために
可是我已非走不可 为了两个人的未来 [00:42.22]その瞳に 別れを届けよう
凝视你的眼眸 希望把离别之意传达 [00:49.64]君と僕の隙間を
我和你之间的缝隙 [00:55.96]今 涙が濡らすよ
现在被泪水浸湿了 [01:00.87]つないだ両手 ほどけば さよなら
如果松开紧握的两手 我们就告别吧 [01:09.75]愛した喜びだって（Yeah）
曾经深深相爱的喜悦（Yeah） [01:16.35]愛した悲しみだって（oh）
曾经深深相爱的悲伤（oh） [01:21.46]なにもかも全部 そう この 瞬間から
一切的一切 没错 从这个瞬间开始 [01:30.56]きっと忘れるよ
一定会被尽数遗忘 [01:35.62]Love is gone but there’s only you in my heart [01:41.12]君と出会えたこの奇跡から逃げてゆくよ
渐渐逃离开我和你邂逅的奇迹 [01:45.96]身勝手だ わかってるさ
我知道都是我的任性 [01:48.02]愛してる だからこそ 別れようなんて
正因为我爱你 所以我们分手吧 [01:51.01]卑怯だ わかってるさ
我知道这样说很卑鄙 [01:52.91]今まで何度 交わす約束に
至今为止 做过了无数的约定 [01:55.71]別れは なかったのに
明明从来没有分别过 [01:58.31]薄情にも裏切り はじめて嘘をつく
薄情寡意地背叛了你 第一次撒谎欺骗你 [02:01.33]最低な 男なんだ
我真是最差劲的男人 [02:03.40]本当は 一緒にいたいけど もう
其实我真的很想和你在一起 [02:06.54]行かなくちゃ ふたりの未来のために
可是我已非走不可 为了两个人的未来 [02:13.90]その瞳に 別れを届けよう
凝视你的眼眸 希望把离别之意传达 [02:22.65]君と僕の隙間を
我和你之间的缝隙 [02:27.98]今 涙が濡らすよ
现在被泪水浸湿了 [02:32.98]なにもかも全部 そう この 瞬間から
一切的一切 没错 从这个瞬间开始 [02:43.49]忘れてしまおう
我们现在就开始忘记吧 [02:45.44]いつも 手に取るタバコみたい
就像一直拿在手中的香烟 [02:47.41]僕らは吸えば吸うほどに熱く
我们越是吸越是炽热 [02:49.78]灰が迫るようで 怖くなる
就像漫天的灰迫近而来 变得可怕 [02:52.47]辛い愛さえ 受け止められずに
艰苦的爱最后还是招架不住 [02:54.95]吸い殻さえも はたけばきっと
只要将烟灰拂去 一定是 [02:57.25]澄み渡ってくいつかの思い出
晴朗蓝天 曾经美好的回忆浮现 [02:59.83]美しく立ちのぼる煙 君へ届けmy dear
冉冉升起的美丽烟霞 飘散到你的所在my dear [03:03.89]向き合ったままで そっと
就这样面对面的话一定 [03:09.02]優しく微笑んだら
若是绽放出温柔的微笑 [03:14.07]ほどいた右手 かざして
那就挥动已松开的右手 [03:19.01]さよなら
道别吧 [03:24.32]僕が踏みだした一歩 Yeah
我踏出一步 [03:29.53]目を閉じたまま歩く（oh）
闭上双眼往前走 [03:34.62]君が呼ぶ声 振り向き 僕らはまた
若是听见你的呼唤声 回过头 我们再次 [03:47.63]向き合ったままで
就这样面对面 [03:52.88]向き合ったままで
就这样面对面 [03:58.07]向き合ったままで
就这样面对面 [04:03.42]ともに見つめ合う
同时间相互凝望彼此 [04:09.07]