압력밥솥-金秀美/朴明秀/UL/洪真英

[00:00.00] 作词 : 朴明秀/UL/金秀美 [00:02.65]아 대체 몇 신데 지금
啊！这都几点了啊？ [00:04.40]밥도 안 주고 뭐 하는 거야
饭也不给 要干什么啊？ [00:07.29]아 느려 터져가지고
啊！这也太慢了啊！ [00:10.24]아이 밥 안 줄 거야
啊！还不给饭吗？ [00:12.56]아 배고파 진짜
啊！肚子饿啊！真是！ [00:14.70]아 여보 밥 줘
啊！老婆！给我饭！ [00:16.94]우리 남편 삼식이 때문에
因为我老公的三顿饭 [00:18.88]난 매일 꼭지가 돌아
每天我都要疯了 [00:20.60]우리 아들 7년째 놀아
我儿子7年来还没工作 [00:22.29]돈 들어 꼭지가 돌아
总花钱 我都要疯了 [00:24.25]우리 딸은 시집을 못 가
我女儿还没嫁人 [00:26.18]늙어서 꼭지가 돌아
看着她越来越老 我都要疯了 [00:27.84]내 뚜껑 자꾸 열리면
我要是总发疯 [00:29.49]수미 골짜기 가겠다
就会去秀美谷 [00:31.13]우리 엄마가 항상 부엌에 서 있어
我妈妈总是站在厨房 [00:34.77]언제나 나의 밥을 챙겨 주려고
为了给我饭吃 [00:38.13]또 서 있어
又站在那里 [00:38.91]우리 여보가
我的亲爱的 [00:40.19]항상 여기 서 있었
总是站在这里 [00:42.37]나는 언제나 먹기만 했어
我总是会吃饭 [00:45.52]이제 그만 쉬어요
现在就休息吧 [00:46.91]압력밥솥처럼 쉬지 않고서
就像压力锅似的 [00:50.18]끓고 있는 것이
总发疯 [00:51.56]엄마들의 삶이지만
是妈妈的人生 [00:53.90]자꾸 끓다 보면 꼭지가 돌아
总发疯就会崩溃 [00:57.60]꼭지가 돌다 돌다 돌다
发疯 发 发 发 [00:59.60]결국 나는 터져 버리겠어
结果我就会爆发 [01:02.18]아 아직 밥 안 됐어
啊！饭还没好吗? [01:04.30]아 빨리 밥 좀 줘
啊！快点给我饭！ [01:06.33]밥 줘
给我饭！ [01:06.87]밥 먹어라 이 밥통들아
吃饭吧！这些饭桶们！ [01:08.69]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:10.47]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:12.35]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:14.15]밥 먹어라 이 밥통들아
吃饭吧！这些饭桶们！ [01:16.02]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:17.82]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:19.65]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [01:21.47]Put your hands up！ [01:23.34]돌아 돌아 도도도도도 돌아
发疯 发疯 [01:27.02]돌아 돌아 도도도도도
发疯 发疯 [01:30.75]돌아 돌아 도도도도도 돌아
发疯 发疯 [01:34.37]돌아 돌아 Put your hands up！
发疯 发疯 [01:39.69]아 빨리 밥 좀 줘
啊！快点给我饭！ [01:42.87]아 아직 밥 안 됐어
啊！饭还没好吗？ [01:45.25]아이 밥 안 주고 뭐 해 지금
啊！不给饭现在干什么呢啊！ [01:47.96]아 배고파 진짜
啊！肚子饿啊！真是！ [01:51.74]밥 줘
给我饭！ [01:53.13]우리 남편 삼식이 때문에
因为我老公的三顿饭 [01:54.79]난 매일 꼭지가 돌아
每天我都要疯了 [01:56.71]우리 아들 7년째 놀아
我儿子7年来还没工作 [01:58.55]돈 들어 꼭지가 돌아
总花钱 我都要疯了 [02:00.41]우리 딸은 시집을 못 가
我女儿还没嫁人 [02:02.19]늙어서 꼭지가 돌아
看着她越来越老 我都要疯了 [02:03.71]내 뚜껑 자꾸 열리면
我要是总发疯 [02:05.38]수미 골짜기 가겠다
就会去秀美谷 [02:07.39]우리 아빠가 매일
我爸爸每天 [02:09.20]아무것도 안 하고
游手好闲 [02:11.00]언제나 엄마한테
还总是向妈妈 [02:12.83]이것저것 해 달라 하고
要这要那 [02:14.72]우리 누나가 항상 늦게 들어와서
姐姐总是晚回家 [02:18.48]엄만 언제나 걱정만 했어
妈妈总是会担心 [02:21.51]이제 그만 쉬어요
现在就休息吧 [02:23.25]압력밥솥처럼 쉬지 않고서
就像压力锅似的 [02:26.21]끓고 있는 것이
总发疯 [02:27.54]엄마들의 삶이지만
是妈妈的人生 [02:30.48]꼭지가 돌다 돌다 돌다
发疯 发 发 发 [02:33.51]결국 나는 터져 버리겠어
结果我就会爆发 [02:38.00]아 대체 몇 신데 지금
啊！这都几点了啊？ [02:39.55]밥도 안 주고 뭐 하는 거야
饭也不给 要干什么啊？ [02:41.85]아 여보 밥 줘
啊！老婆！给我饭！ [02:42.92]밥 먹어라 이 밥통들아
吃饭吧！这些饭桶们！ [02:44.77]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:46.60]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:48.47]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:50.25]밥 먹어라 이 밥통들아
吃饭吧！这些饭桶们！ [02:52.10]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:53.98]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:55.80]우야 밥 밥 퍼
哎呦 饭 盛饭 [02:57.51]Put your hands up！ [02:59.43]돌아 돌아 도도도도도 돌아
发疯 发疯 [03:03.17]돌아 돌아 도도도도도
发疯 发疯 [03:06.86]돌아 돌아 도도도도도 돌아
发疯 发疯 [03:10.56]돌아 돌아 Put your hands up！
发疯 发疯