つなぐもの-丸本莉子

[00:00.000] 作词 : 丸本　莉子 [00:01.000] 作曲 : 丸本　莉子 [00:17.77]わたしとあなたを つなぐものってなんだろう
连接着你我的到底是什么呢 [00:31.33]約束もこの手も すぐに解けてしまうでしょう？
约定会忘记 这只手最后也会松开吧？ [00:45.19]心は通じ合えなくて
心意无法想通 [00:52.27]言葉にしないと伝わらなくて
不说出来就无法传达 [01:00.05]強がってみせた わたしの想いは宙を舞う
想在你面前逞强 这种想法已经随风消散 [01:14.16] [01:17.07]愛してる 口にするたびに
我爱你 每次说出口 [01:23.45]この胸の痛みは 増してくばかりよ
心都会备受煎熬 [01:30.58]会いたいと 一言聞けたら
想要见你 只需你的一句话 [01:37.75]全て放りだして 飛んでゆくのに
我会放下全部 飞去见你 [01:48.22] [01:58.49]信じると言ったはずなのに
明明说了相信你 [02:05.20]ささいな事で不安になる
却又因小事而感到不安 [02:12.14]あなたの全てを求めてしまう
我想要你的全部 [02:18.81]欲張りな自分をはじめて知る
第一次认识到我是如此贪婪 [02:25.82] [02:26.41]ごめんね いつも困らせて
对不起 总是让你困扰 [02:33.07]甘えてばかりなのに こんなわたしを
我总是如此任性 [02:40.93]受け止めてくれた あなたの思いに
你却能够接受这样的我 [02:48.72]応えたくて 気づいたの
想要回应你的心意 [02:54.89] [02:56.17]愛してる そばにいるだけで
我爱你 只要让我待在你的身边 [03:02.53]この胸をふさいだ 痛みは流れた
好像心被堵住 痛苦从中流淌出来 [03:09.77]会いたいと思うこの気持ちは
想要见你的这份心意 [03:16.61]きっと二人の明日をつないでゆくから
一定能够连接你我的明天 [03:26.33]眠っている背中に腕をまわして
抱紧你熟睡的身体 [03:33.05]顔を埋めたら
脸埋进你的后背 [03:36.61]その瞬間はもうわたしだけのもの
这个瞬间 你仅属于我一个人 [03:44.02]強く抱きしめて
紧紧抱住你 [03:51.88] [03:55.34]愛してる 言葉にはならない
我爱你 仅凭语言无法表达 [04:01.71]いとしさを感じて 涙がこぼれた
感受到爱意 留下眼泪 [04:08.86]そばにいて 手を離さないで
想要待在你的身边 绝不放手 [04:15.63]きっと二人の明日をつないでゆくから
一定能够连接你我的明天 [04:29.75]ずっと二人で明日をつないでゆくから
一定会永远连接你我的明天