Battlefield-Blind Guardian

[00:14.22]It cannot be seen but there's blood on the green
不，不是我，虽然草地上的血迹显而易见 [00:17.54]Only God knows I'm innocent
神啊，神知道我是无辜的啊 [00:19.39]Take me, take me home
神啊，求你了，带我走吧 [00:21.44]A dark seed reigns in me like the Storm rules over the sea
是那邪恶于黑暗支配了我啊，如同大海上肆虐的风暴啊 [00:24.53]I challenge thee, do not cross this bridge alone
我挑战你，不要独自前来 [00:28.21]Don't dare me now
不，现在绝对不行 [00:30.25]The threatening shadows will pass by
看看啊，那迫近的阴影 [00:34.39]They're getting closer now
越来越近了啊 [00:36.99]Open your eyes
张看你的眼睛好好看看 [00:37.83]Wake up my dear young friend
清醒点吧，我的朋友 [00:39.93]And hate shall fade away
放下我们间的仇恨吧 [00:41.99]I will not move yet
我绝不会退缩 [00:48.66]I'll stand still instead
我将不动如山 [00:55.49]There on the battlefield he stands
于战场，他屹立了 [00:59.52]Down on the battlefield he's lost
于战场，他失败了 [01:03.27]And on the battlefield it ends
于战场，他结束了 [01:09.06]War and anger shall reign
战争与怒火肆虐于斯 [01:13.35]The clash of iron can be heard
武器的铿锵四处可闻 [01:16.04]By blindness you're driven insane
你的盲目，已将你逼入疯狂 [01:19.64]I'm lost in anguish and grief
我，我已迷失了自己，于无限的哀愁 [01:22.77]Sorrow won't wane 'til you die
只有死亡能安抚你的忧愁 [01:26.67]A shattered body deeply hurt
你的身体与内心饱经摧残 [01:29.66]And darkness will cover the light
此时，黑暗，已然战胜光芒 [01:33.51]It's gone forevermore
结束了，结束了啊 [01:50.03]The field's been left in sorrow
此地已深陷哀愁之中 [01:53.67]The father and the son they're gone
父死子亡，鬼哭狼嚎 [01:57.06]The Sun shines bright and anger rises
于光明的太阳之下，愤怒正在崛起 [02:00.51]Lorn and lonely torn apart
妻离子散，漂泊流散 [02:03.96]Don't you think it's time to stop now
你难道还要继续吗 [02:07.40]We were charmed and fooled by the old serpent's kiss
我们都被那个骗子迷惑了啊 [02:13.19]Let's pray that heaven is on our side
让我们共同祈祷，神于吾侧 [02:15.87]Through violence and horror shall honour arise
历经厮杀与恐惧，神赐荣光 [02:19.31]So let's pray and blessed shall be our leader
让我们共同祈祷，神降祝福 [02:22.75]We follow the noble and bright
让我们跟随那尊贵的无上圣光吧 [02:26.29]Don't you hear me crying, crying
主啊，你听不到我的祈求吗 [02:32.78]Come take me away
带我走吧 [02:34.53]I hallow thy name
我一直都在默念主之名啊 [02:39.81]There on the battlefield he stands
于战场，他屹立了 [02:43.75]Down on the battlefield he's lost
于战场，他失败了 [02:47.84]And on the battlefield it ends
于战场，他结束了 [02:53.50]War and anger shall reign
战争与怒火肆虐于斯 [02:57.68]The clash of iron can be heard
武器的铿锵四处可闻 [03:00.32]By blindness you're driven insane
你的盲目，已将你逼入疯狂 [03:03.96]I'm lost in anguish and grief
我，我已迷失了自己，于无限的哀愁 [03:07.15]Sorrow won't wane 'til you die
只有死亡能安抚你的忧愁 [03:11.13]A shattered body deeply hurt
你的身体与内心饱经摧残 [03:13.83]And darkness will cover the light
此时，黑暗，已然战胜光芒 [03:17.97]It's gone forevermore
结束了，结束了啊 [03:55.50]That's what the minstrel sing
这就是诗人吟唱的战场吗 [03:57.10]Join in the horrible screams
让我们参加这恐怖的合唱吧 [03:58.89]Take part in murderous deeds
英勇且尊贵之人 [04:00.53]Renowned be the lion-hearted
尽行谋杀之事 [04:02.33]Join in the minstrelsy
让我们一起吟唱 [04:03.83]Wailing in endless grief
那悲伤地哀号 [04:05.72]It eagerly longs for more
而”英雄”们却还要继续战斗 [04:07.37]Broken bodies lay down on the ground
支离破碎的身体散落于地面 [04:09.52]Blood sheds all over the place
粘稠黑暗的血迹四处遍布 [04:12.16]The green will be stained forever
这个草地，被尸体玷污了 [04:15.85]And hate reigns all over the field
这个战场，被仇恨支配了 [04:18.94]They keep struggling on in anger
他们还在仇恨中挣扎 [04:22.88]Fiercely intense outrageous, too blind to see
被怒火冲昏头脑，被怒火蒙蔽双眼 [04:26.83]And in pain they keep on singing
就算在如此的痛苦下，他们还在“歌唱” [04:30.11]We claim the land for the highlord
我们宣布，这片土地为吾王所有 [04:33.11]God bless the land and our highlord
神会祝福这片大地于我们的王 [04:36.74]War and anger shall reign
战争与怒火肆虐于斯 [04:40.88]The clash of iron can be heard
武器的铿锵四处可闻 [04:43.68]By blindness you're driven insane
你的盲目，已将你逼入疯狂 [04:47.32]I'm lost in anguish and grief
我，我已迷失了自己，于无限的哀愁 [04:50.31]Sorrow won't wane 'til you die
只有死亡能安抚你的忧愁 [04:54.20]A shattered body deeply hurt
你的身体与内心饱经摧残 [04:56.89]And darkness will cover the light
此时，黑暗，已然战胜光芒 [05:01.03]It's gone forevermore
结束了，结束了啊