The Sea is Calm-CocoRosie

[00:03.000]C'est l'histoire d'un homme
这是一个男人的故事 [00:06.000]Au coeur de bois
在木头的心上 [00:10.000]La mer est calme
大海是死寂的 [00:12.000]Sous l'ecran de la camera
透过摄像机镜头 [00:14.000]Comme une ampoule electrique grillee
它像一个闪着孱弱微光的灯泡儿 [00:19.000]Dans un seau d'eau
泡在一篮子的水里 [00:26.000]The sea is calm
大海是死寂的 [00:29.000]Through the video camera
透过摄像机 [00:35.000]Like a dead light bulb
它像一个闪着孱弱微光的灯泡儿 [00:44.000]In a bucket of water
泡在一篮子的水里 [00:53.000]Yes in a bucket of water
对，泡在一篮子的水里 [01:02.000]The sea is calm
大海是死寂的 [01:05.000]Through handmade lenses
从手作镜头看过去 [01:11.000]Like animals
它像动物 [01:15.000]In soundless dream
漫游在静谧的梦中 [01:20.000]Like animals
它像动物 [01:24.000]In bottles of butter
在一罐罐黄油里 [01:29.000]A miniature sailboat
一个微型帆船 [01:32.000]Tin foil and paper
锡纸和纸做成 [01:38.000]The waves are big
海浪好大吖 [01:41.000]And there's a warm wind...
海风是暖的... [01:52.000]Il est sous le feu des projecteurs
他在聚光灯的火下 [01:55.000]D'un soleil casse
在太阳的碎片上 [01:57.000]Il a jete son corps comme une ancre
他把他的身体幻化成锚 [02:01.000]Comme un morceau de sucre
幻化成一块糖 [02:04.500]Et s'est dissout
并且融化于大海 [02:08.000]He's in the spotlight of a broken sun
他在碎裂太阳的聚光灯下 [02:16.000]He dropped his body like an anchor
他把身体像锚一样抛入大海 [02:26.000]Like a lump of sugar
就像一块糖 [02:34.300]And he dissolved
融化在海里 [02:43.000]On the anniversary of his death
在他的祭日时 [02:53.500]She drew a beautiful picture of a whale
她绘了一幅漂亮的画，那是一只鲸鱼 [03:02.000]She drew a picture of a whale
她画了一只鲸鱼 [03:12.000]She drew a beautiful picture of a whale
她绘了一幅漂亮的画，那是一只鲸鱼 [03:20.000]She drew a beautiful picture of a whale
她绘了一幅漂亮的画，那是一只鲸鱼 [03:32.000]Pour l'anniversaire de sa mort
献给他的死亡纪念日...