Yesterday once more-Carpenters

[00:00.000]作曲 : Richard Carpenter and John Bettis [00:00.973]作词 : Richard Carpenter and John Bettis [00:02.920]When I was young I'd listen to the radio
当我年少时 我听收音机 [00:08.720]Waiting for my favorite songs
等着我最爱的那些歌 [00:14.280]When they played I'd sing along'
当音乐响起 我独自歌唱 [00:19.290]It make me smile.
这让我嘴角微扬 [00:21.350]...
... [00:25.100]Those were such happy times and not so long ago
那些不久前 快乐的时光 [00:31.570]How I wondered where they'd gone.
多想知道它们在何方 [00:36.650]But they're back again just like a long lost friend
但他们再次回响 像久别重逢一样 [00:43.330]All the songs I love so well.
所有我挚爱的歌 [00:48.880]Every shalala every wo'wo
每个沙拉~每个窝窝~ [00:54.810]still shines.
依然闪亮 [00:56.660]...
... [01:01.630]Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
每个鲜鳄梨鳄梨~又开始歌唱 [01:06.890]so fine
如此悠扬 [01:08.500]......
... [01:13.310]When they get to the part
当他们唱到那段 [01:15.820]where he's breaking her heart
他令她伤心欲断 [01:18.550]It can really make me cry
会让我泪湿青衫 [01:23.100]just like before.
就像从前一样 [01:25.420]...
... [01:29.370]It's yesterday once more.
这是昨日又重演 [01:32.480]（Shoobie do lang lang）
数倍的辣昂辣昂~ [01:37.570]（Shoobie do lang lang）
数倍的辣昂辣昂~ [01:42.530]Looking back on how it was in years gone by
回首年岁如何流逝 [01:47.680]And the good times that I had
曾拥有的美好时光 [01:53.680]makes today seem rather sad'
而使今日更显悲伤 [01:58.440]So much has changed.
太多太多都变了样 [02:01.120]...
... [02:06.020]It was songs of love that I would sing to them
这是那些我曾唱过的情歌 [02:11.050]And I'd memorise each word.
我记住的每个字 [02:16.200]Those old melodies still sound so good to me
那些古老的旋律 对我而言 依然悠扬 [02:22.990]As they melt the years away
好似它们消融了岁月一样 [02:28.150]Every shalala every wo'wo still shines
每个沙拉~ 每个窝窝~ 依然闪亮 [02:36.720]...
... [02:41.150]Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing
每个鲜鳄梨鳄梨~它们又开始歌唱 [02:46.290]so fine
如此悠扬 [02:47.890]...
... [02:52.790]All my best memorise come back clearly to me
我所有美好回忆 浮现的如此清晰 [02:57.440]Some can even make me cry
有些仍使我哭泣 [03:02.740]just like before.
就像是在过去 [03:08.940]It's yesterday once more.
这是昨日又重演 [03:11.990]（Shoobie do lang lang）
数倍的辣昂辣昂~ [03:14.480]Every shalala every wo'wo still shines.
每个沙拉~ 每个窝窝~ 依然闪亮 [03:15.740]Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
每个鲜鳄梨鳄梨~它们又开始歌唱 [03:21.310]so fine
如此悠扬 [03:33.320]...
... [03:37.200]Every shalala every wo'wo still shines.
每个沙拉~ 每个窝窝~ 依然闪亮 [03:49.010]Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
每个鲜鳄梨鳄梨~它们又开始歌唱 [03:54.150]so fine
如此悠扬