Devil Woman-Cradle of Filth

[00:23.280]I've had nothing but bad luck
除了厄运我一无所有 [00:26.090]Since the day I saw the cat at my door
自从某天我看见那只猫在我门前 [00:29.880]So I came into you, sweet lady
所以我前来拜访你，甜蜜的女士 [00:34.650]Answering your mystical call
以回应你那心灵感应般的召唤 [00:38.070]Crystal ball on the table
水晶球置于桌上 [00:42.790]Showing the future, the past
昭示着未来与过去 [00:46.450]Same cat with them evil eyes
那只猫的眼睛里充满了邪恶 [00:50.160]And I knew it was a spell she cast
我深信那是她施下的魔咒 [00:54.000]She's just a devil woman
她是个不祥的女人 [00:56.620]With evil on her mind
脑子里装的都是邪恶的念头 [00:58.520]Beware the devil woman
小心这个魔女 [01:00.620]She's gonna get you
她要害死你 [01:02.760]She's just a devil woman
她是个坏女人 [01:04.620]With evil on her mind
一肚子坏水儿 [01:06.510]Beware the devil woman
小心这个邪恶的女人 [01:08.610]She's gonna get you from behind
她会害死你 [01:25.000]Give me the ring on your finger
把你手指上的戒指摘给我 [01:27.110]And let me see the lines on your hand
再让我看看你掌心的纹路 [01:32.080]Well, I can see me a tall dark stranger
我可以预见自己——这个颀长阴郁的陌生人 [01:36.540]Giving you what you hadn't planned
让你乞浆得酒 [01:40.190]I drank the potion she offered me
我把她给的魔液一饮而尽 [01:46.320]I found myself on the floor
我发现自己躺在楼道上 [01:49.780]Then I looked in those big green eyes
然后我望进那双大大的绿眸 [01:53.690]And I wondered what I'd come there for
恍惚思量着我的来意 [01:57.840]She's just a devil woman
她不过是个女巫 [01:59.920]With evil on her mind
脑子里尽是些坏念头 [02:01.960]Beware the devil woman
小心这个坏女人 [02:03.960]She's gonna get you
她会害死你 [02:06.080]She's just a devil woman
她不过是个魔女 [02:08.200]With evil on her mind
从不安好心 [02:09.980]Beware the devil woman
小心这个坏女人 [02:12.130]She's gonna get you from behind
她会从你身后让你遭灾 [02:28.650]If you're out on a moonlit night
如果你走在月光之下 [02:32.640]Be careful of them neighborhood strays
小心那个让你的邻居走火入魔的 [02:38.620]Of a lady with long black hair
有着一头黑色长发的女人 [02:43.360]Tryin' to win you with her feminine ways
她试图用她的妩媚手段将你蛊惑 [02:46.540]Crystal ball on the table
桌上的水晶球 [02:50.170]Showing the future, the past
昭示着前世与今生 [02:54.870]The same cat with them evil eyes
还有那只有着邪恶双瞳的猫 [02:59.400]You'd better get out of there fast
你最好快点儿离开 [03:03.440]She's just a devil woman
她是个女巫 [03:05.990]With evil on her mind
没安过好心 [03:07.850]Beware the devil woman
小心这个坏女人 [03:09.100]She's gonna get you
她会害死你 [03:11.130]She's just a devil woman
她就是个不祥的女人 [03:13.040]With evil on her mind
脑子里尽是些坏念头 [03:15.010]Beware the devil woman
小心这个邪恶的女人 [03:17.030]She's gonna get you
她要害死你 [03:19.310]She's just a devil woman
她是个女巫 [03:21.210]With evil on her mind
一肚子坏水儿 [03:23.100]Beware the devil woman
留意这个邪恶的女人 [03:25.140]She's gonna get you
她要害死你 [03:27.430]She's just a devil woman
她就是个魔女 [03:29.070]With evil on her mind
脑子里尽是些坏念头 [03:30.960]Beware the devil woman
小心这个邪恶的女人 [03:32.980]She's gonna get you
她会害死你 [03:35.920]