The Day That Love Began-Stevie Wonder

[00:00.00] 作词 : Ron Miller/Deborah Ann Miller [00:01.00] 作曲 : Ron Miller/Deborah Ann Miller [00:16.17]Once upon a christmas eve
在那圣诞前夜时分 [00:20.58]A shepherd who believed
有位虔诚的牧羊人 [00:24.00]That peace could come to any man
深信众生皆可得安宁 [00:26.64]Made a promise to the star above
对天上星辰许下约定 [00:38.73]The day that love began
爱意初萌的那天 [00:45.27]I will give to him my lamb
我将献上我的羔羊 [00:49.38]A shepherds all i am
身为牧人此心昭彰 [00:52.89]And so he walked the lonely sand
独自跋涉过寂寥沙疆 [00:59.85]To find the place his heart was dreaming of
寻找心之所向的应许之乡 [01:03.63]The day that love began
爱意初萌的那天 [01:14.55]Over meadows over mountains
穿越草原翻越山岗 [01:20.61]They came from valleys and from streams
他们自溪谷奔赴而来 [01:28.38]Every poet and every king
诗人与君王同在场 [01:34.62]And one little shepherd with a dream
携梦牧童亦在彼方 [01:42.39]But as the shepherd knelt to pray
当牧人屈膝祷告之时 [01:46.77]His lamb just ran away
羔羊却忽然逃逸 [01:49.95]And tear drops filled his empty hand
泪滴落满空荡手掌 [01:56.22]He broke his promise to the star above
背弃了对星辰的誓言 [02:03.21]The day that love began
爱意初萌的那天 [02:10.98]Then the smiling face of Mary
圣母玛利亚微笑脸庞 [02:18.03]Beckoned the shepherd to her side
向牧人轻轻招手相唤 [02:21.15]Today you gave him the best gift of all
今日你已献上至美礼物 [02:28.74]The moment that you cried
正是你落泪的瞬间 [02:41.04]Once upon a christmas eve
在那圣诞前夜时分 [02:43.44]A shepherd who believed
有位虔诚的牧羊人 [02:46.59]That peace could come to any man
深信众生皆可得安宁 [02:53.73]Found the place his heart was dreaming of
终寻得心之所向 [02:59.88]And he kept his promise to the star above
守住了对星辰的誓言 [03:06.33]The day that love began
爱意初萌的那天