千の風になって-秋川雅史

[00:00.000]
日本语词：新井满 [00:12.410]私のお墓の前で泣かないでください
请不要 在我的墓前哭泣 [00:25.110]そこに私はいません
因为我 并不在那里 [00:31.010]眠ってなんかいません
没有沉眠在那里 [00:36.150]千の风に
化作千风 [00:42.150]千の风になって
我将化作千缕轻风 [00:48.910]あの大きな空を
吹拂而过 [00:55.620]吹きわたっています
经过那片广阔天空 [01:01.820] [01:12.980]秋には光になって、畑にふりそそぐ
秋日时化为光芒 照耀那片大地 [01:26.170]冬はダイヤのようにきらめく雪になる
冬日化作钻石般晶莹的雪 [01:37.110]朝は鸟になって あなたを目觉めさせる
清晨我将化作鸟儿 把你唤醒 [01:50.420]夜は星になってあなたを见守る
夜晚化作星星 守护着你 [02:01.520] [02:14.630]私のお墓の前で泣かないでください
请不要 在我的墓前哭泣 [02:27.720]そこに私はいません、死んでなんかいません
因为我并不在那里 并没有死去 [02:38.510]千の风に
化作千风 [02:44.740]千の风になって
我将化作千缕轻风 [02:51.580]あの大きな空を
吹拂而过 [02:58.200]吹きわたっています。
经过那片广阔天空 [03:03.130]千の风に
化作千风 [03:09.180]千の风になって
我将化作千缕轻风 [03:16.500]あの大きな空を
吹拂而过 [03:22.850]吹きわたっています。
经过那片广阔天空 [03:28.460]あの大きな空を
吹拂而过 [03:45.440]吹きわたっています。
经过那片广阔天空