キミとスクール☆デイズ-矢作紗友里/名塚佳織

[00:00.000] 作词 : 伊織 [00:01.000] 作曲 : 石塚玲依 [00:25.58]いつも調子よすぎるのよ
还是像平常一样 [00:30.30]そうよ何考えてるの
现在在考虑着什么呢？ [00:34.59]分からないともっと
虽然无法理解 [00:38.31]知りたくなる見つめたくなる
但却变得更想明白 更想注视着你 [00:43.74]ずっと前から好きだった
其实很久以前就开始喜欢你了 [00:48.60]ずっと嫌いだと思ってた
其实在那时就觉得你讨厌了 [00:52.72]それは恋と言う
这些都是恋爱的话语 [00:56.91]キモチだと知った今は
知晓自己心情的现在 [01:02.05]叶えたい?（叶わない）?
想要实现？（无法如愿？） [01:05.21]今はまだ早い?（ため息の放課後）
现在下定论还太早？（放学后轻轻叹息） [01:11.17]お互いに（同じ人）
虽然 [01:14.22]好きになったけど
彼此喜欢上了同一个人 [01:18.88]まだ知らない未来が待っているから
但未知的未来还在等着我们 [01:24.05]この想いを胸に手を繋いで [01:29.30]歩いてゆくたびに
每当悠闲漫步 [01:31.45]変わる景色は
不断变化的景色 [01:33.58]きっと輝いて見えるから
一定会辉耀着让我们看见 [01:37.82]誰かの事こんな風に好きになる [01:42.29]時間はとても愛おしいものね
这样的时间不觉让人珍惜 [01:47.50]少し甘酸っぱい
有些甜蜜 又有些苦涩 [01:49.73]掛け替えのない
成为了无法替代的时光 [01:52.10]きっと最高のスクールデイズ
这一定是最珍贵的校园时光 [01:57.15] [02:17.32]なによ情けないくせして
什么嘛.尽管你有些无耻 [02:21.77]ちゃんと頼れるトコもある
却又有能好好依赖的地方 [02:26.57]予想外な態度
预想之外的态度 [02:30.35]反則だわまたスキになる
明明总是违规却还喜欢着你 [02:35.65]他の男の子と違う
和别的男孩子不同 [02:40.33]だけど好きな子はいるはず
可你已经有了喜欢的人 [02:44.88]もしも思い切って
如果能下定决心 [02:48.73]このキモチ伝えたなら
传达这份心情的话 [02:54.12]一人だけ?（二人とも）?
只有一人（还是两人一起呢？） [02:57.18]傷つくとしたら（でも隠せそうにない）
如果会受伤的话？（但不能再隐藏真心了） [03:03.14]誰だって（独り占め）
虽然无论是谁 [03:06.36]したいはずだけど
都想独占你 [03:11.47]たったひとつとは限らない幸せ
但是只有一个答案未必会幸福 [03:15.89]見つけられる日が来ると信じて
相信着找到正解的那一天会到来 [03:21.25]トキメキや切なさ
无论是心跳和悲伤 [03:23.32]戸惑いさえも
还是不时的困惑 [03:25.71]この日々を素敵にするから
都让这些时光变得绝妙 [03:29.76]いつの日か思い出に変わるとしても
就算哪天这样的回忆会改变 [03:34.20]良かったと思える気がするのは
我也仍然珍惜觉得现在是美好的 [03:39.41]他の誰でも無い
不是别的任何人 [03:41.71]君と一緒に
仅仅是和你一起 [03:44.20]過ごせるから
度过这样的日子 [03:45.40]このスクールデイズ
这样的校园生活 [03:49.27] [04:08.60]まだ知らない未来が待っているから
未知的未来还在等着我们 [04:13.10]この想いを胸に手を繋いで
心中的思念让我们牵起手 [04:18.50]歩いてゆくたびに
每当悠闲漫步 [04:20.52]変わる景色は
不断变化的景色 [04:22.90]きっと輝いて見えるから
一定会辉耀着让我们看见 [04:26.92]誰かの事こんな風に好きになる
不知为何喜欢上了你这样的态度 [04:31.41]時間はとても愛おしいものね
这样的时间不觉让人珍惜 [04:36.53]少し甘酸っぱい
有些苦涩 又有些甜蜜 [04:38.86]掛け替えのない
成了无可代替的时光 [04:41.14]キミと最高のスクールデイズ
这就是与你的最珍贵的校园时光 [04:46.29]