Old Friends-Ylvis

[00:00.000] 作词 : Vegard Ylvisåker/Bård Ylvisåker/Christian Løchstøer [00:01.000] 作曲 : Vegard Ylvisåker/Bård Ylvisåker/Christian Løchstøer [00:04.920]I saw you at the railway station
我在车站看到了你 [00:07.340]There had been a cancellation
那是从未料到的 [00:09.980]You were smoking cigarettes alone
你独自抽着烟 [00:14.760]I walked up and said hello
我走上前去问好 [00:17.230]I lost my wife two days ago
我两天前失去了妻子 [00:19.720]You shook my hand and said Francis was your name
你握着我的手说弗朗西斯是你的名字 [00:24.010]And you had a hat
你有一顶帽子 [00:26.510]And I had a hat
我也有一顶帽子 [00:29.360]Mmmmm we both had hats
嗯我们都有一顶帽子 [00:33.940]And my wife was dead
我的妻子死了 [00:36.160]And your wife was dead
你的妻子也死了 [00:39.180]*****t happens Francis said
弗朗西斯说厄运发生了 [00:44.310]Francis said it's 5 o'clock
弗朗西斯说现在是五点 [00:46.740]How about we find a rock
我们找石头从桥上 [00:49.010]And throw it at some cars from the bridge
向下砸汽车怎么样 [00:53.940]I laughed and said that sounds like fun
我笑笑说那听起来很有趣 [00:56.440]We walked into the setting sun
我们向着夕阳走去 [00:58.700]And Francis said I'm aiming at the kids
弗朗西斯说我瞄准了孩子 [01:03.090]And he threw a rock
他扔出了石头 [01:05.720]So I threw a rock
我也扔出了石头 [01:08.790]We both put some gravel in a sock
我们把一些石子装进袜子里 [01:12.980]And he threw the sock
他丢出了袜子 [01:15.540]I said we should stop
我说该住手了 [01:18.630]He smiled at me then threw a rock in a sock
他对我微笑并扔出了袜子 [01:23.400]We snuck down to the local farm
我们潜行进当地的农场 [01:25.860]And there we opened up the barn
撬开了谷仓的大门 [01:28.210]to set the horses free and watch them run
放走了马看着它们奔跑 [01:33.050]The moon was extra bright that night
那晚的月光格外的明朗 [01:35.570]The horses in the pale moonlight
马儿在苍白的月光下 [01:38.000]Watch this, Francis said, and pulled his gun......
弗朗西斯掏出了枪说看这个 [01:42.450]And he shut a horse
他打死了马 [01:44.940]So I shut a horse
我也打死了马 [01:47.950]Francis choked a chicken with his hands
弗朗西斯徒手掐死了鸡 [01:52.210]We watched them die
我们看着它们死去 [01:54.540]We started to cry
他开始哭泣 [01:57.810]I'm bored, Francis said, let's deal the car
我厌倦了弗朗斯西说,让我们去偷车 [02:02.530]Oh Margaret oh Margaret don't you worry about me now
哦玛格丽特 哦么格丽特 [02:07.160]I'm doing just fine on my own
我现在过得很好 [02:11.910]There are other things to laugh than your soft skin against mine
比起对着你的肌肤还有其他事情要开怀 [02:16.920]Francis says this is helping me move on
弗朗西斯助我前行 [02:21.700]I'm moving on
我在前进 [02:24.870]Life is a *****, a wiseman said
一位智者说生活就像一个贱人 [02:27.020]No matter what, you end up dead
不论怎样你死期已至 [02:29.440]And all that you can wish for is a friend
你所期望的就是能有个朋友 [02:34.250]So pour another glass of wine
所以让我们再来一杯 [02:36.690]When Francis's shoulder touching mine
我与弗朗西斯肩并肩 [02:39.180]I stay right here until the bare end
我会在这直到结局到来 [02:43.620]And you have a hat
你有一顶帽子 [02:46.030]And I have a hat
我也有一顶帽子 [02:49.240]Mmmmm we both have hats
嗯我们都有一顶帽子 [02:53.390]And your wife is dead
你的妻子死了 [02:55.850]And my wife is dead
我的妻子也死了 [02:59.030]Here's to life Francis said
弗朗西斯说这就是生活 [03:04.450]Here's to life Francis said
弗朗西斯说这就是生活 [03:09.390]Here's to life Francis said
弗朗西斯说这就是生活 [03:13.460]