Railroad Man-Bill Withers

[00:00.00] When I was a little boy back in
当我还是西弗吉尼亚的小男孩 [00:30.60]West Virginia
我们住在铁路旁 [00:33.12]We lived very close to a railroad track
离铁轨很近很近 [00:39.03]And I remember
我记得 [00:39.57]I used to dream about them trains
总爱幻想火车的去向 [00:41.61]And where they might go
它们会开往何方 [00:43.77]And the people that worked on the trains
还有那些铁路工人的模样 [00:47.55]And the train made music, it made you feel good
火车奏响乐章 让人心驰神往 [00:52.02]I can remember sometimes
有时我独自站在远方 [00:53.73]I could just stand off all by myself
静静聆听这动人声响 [00:56.52]And just get funky listenin' to the train
随手抓起碎石当作枕木铺放 [01:01.71]And I used to pick up a handful of gravels
我会即兴哼唱 [01:03.93]And throw 'em down on the ground for ties
唱着他是铁路之王 [01:14.31]Yeah, and
没错 [01:14.94]I'd make up songs,
我编着歌谣吟唱 [01:18.45]I'd singHe was a railroad man
他是铁路之王 [01:25.68]He was a railroad man
他是铁路之王 [01:30.30]He was a railroad man'
他是铁路之王 [01:33.51]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [01:38.22]He rode across the plains
他穿越平原苍茫 [01:41.07]He rode on a fruit freight train
搭乘运果货车流浪 [01:47.10]The hauled bananas to
香蕉运往萨凡纳港 [01:48.63]SavannahAnd wore bandannas made in old
系着东瀛制的头巾飘扬 [01:51.66]JapanHe was a railroad man
他是铁路之王 [01:57.54]He was a railroad man
他是铁路之王 [02:01.98]And a railroad man'
他是铁路之王 [02:04.95]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [02:09.84]He used to change his name
每到一个地方 [02:13.32]To every place he came
就换上新名字登场 [02:16.05]You know, his name was
在德克萨斯就叫特克斯 [02:19.50]Tex when he's in
到了缅因州 [02:20.46]TexasAnd Bangor when he went to
便称作班戈 [02:23.37]MaineAnd a railroad man
他是铁路之王 [02:29.25]No, he was a railroad man
不 他是铁路之王 [02:34.02]And a railroad man'
他是铁路之王 [02:36.72]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [02:41.37]Used to change his name
总爱更换名姓 [02:44.85]To every place he came
随着足迹变换不停 [02:49.80]You know, his name was
在德克萨斯就叫特克斯 [02:51.03]Tex when he's in
到了缅因州 [02:52.05]TexasAnd Bangor when he went to
便称作班戈 [02:56.88]MaineHe rode across the plains
他穿越平原苍茫 [02:59.61]He rode on a fruit freight train
搭乘运果货车流浪 [03:06.06]The hauled bananas to
香蕉运往萨凡纳港 [03:07.56]SavannahWore bandannas made in old
系着东瀛制的头巾飘扬 [03:10.41]JapanAnd he was a railroad man
他是铁路之王 [03:17.28]He was a railroad man
他是铁路之王 [03:20.70]Oh, a railroad man'
噢 铁路之王 [03:23.70]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [03:28.59]Used to change his name[Incomprehensible] to every place he came
总爱更换名姓每个落脚的地方 [03:30.42]His name was
在德克萨斯 [03:37.89]Tex when he's in
就叫特克斯 [03:39.12]TexasAnd Bangor when he went to
到了缅因州便称作班戈 [03:42.03]MaineYou know, he was a good time railroad man
他是快乐的铁路之王 [03:48.21]Good time railroad man
快乐的铁路之王 [03:52.38]Oh, a railroad man'
噢 铁路之王 [03:55.26]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [05:03.12]It's alright
没关系 [05:06.33]Say you know it's alright
你知道这没什么 [05:11.40]If you've ever been downtown
若你曾去过市中心 [05:13.74]You know what
就明白 [05:14.58]I'm talkin' 'bout
我在说什么 [05:16.65]You know, he was a good time railroad, road
他是快乐的铁路浪人 [05:21.75]Good time railroad man
快乐的铁路之王 [05:24.48]Oh, a railroad man'
噢 铁路之王 [05:28.74]Til he stepped in front of the railroad train
直到那日迎向呼啸的钢轨 [05:33.57]He used to change his name
总爱更换名姓 [05:59.28]To each and every place he came
每个落脚的地方 [06:01.47]You know, his name was
在德克萨斯就叫特克斯 [06:02.55]Tex when he's in
到了缅因州 [06:03.09]TexasAnd Bangor when he went to
便称作班戈 [06:03.87]MaineHe rode across the plains
他穿越平原苍茫 [06:05.58]He rode, he rode on a fruit freight train
搭乘运果货车流浪 [06:06.90]The hauled bananas to
香蕉运往萨凡纳港 [06:07.38]SavannahAnd wore bandannas made in old
系着东瀛制的头巾飘扬 [06:09.30]JapanOh, railroad man
噢 铁路之王 [06:12.48]Oh, railroad man
噢 铁路之王 [06:14.19]Oh, railroad man
噢 铁路之王 [06:16.11]Stepped in front of the railroad train
迎向呼啸的钢轨