All of Me-John Legend

[00:00.000] 作词 : John Stephens/Toby Gad [00:00.039] 作曲 : John Stephens/Toby Gad [00:00.78]All Of Me - John Legend [00:09.39]What would I do without your smart mouth
没有你的花言巧语，我要怎么办 [00:12.14] [00:12.95]Drawing me in, and you kicking me out
吸引我进来，又将我踢出局 [00:15.82] [00:16.56]Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转，不开玩笑，我控制不住你 [00:23.34] [00:24.34]What's going on in that beautiful mind
那美丽心灵里，到底藏着什么？ [00:27.26] [00:28.14]I'm on your magical mystery ride
你带我来一场奇妙的秘旅 [00:30.83] [00:32.07]And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
而我的头太晕了，不知是什么撞了我，不过我会没事的 [00:38.56] [00:40.43]My head's under water
虽然我的头埋在水下 [00:42.31] [00:44.05]But I'm breathing fine
却顺畅地呼吸着 [00:46.12] [00:48.13]You're crazy and I'm out of my mind
你是疯子，而我冲昏了头脑 [00:52.06] [00:53.74]'Cause all of me
因为，我全部的身心 [00:55.82] [00:56.81]Loves all of you
爱着你的一切 [00:59.56] [01:00.62]Love your curves and all your edges
爱着你的曲线和所有的棱角 [01:03.55] [01:04.49]All your perfect imperfections
你所有完美的不完美 [01:07.04] [01:08.29]Give your all to me
给我你的一切 [01:11.17] [01:12.10]I'll give my all to you
我会还你我的一切 [01:14.85] [01:15.66]You're my end and my beginning
你是我的终点和起点 [01:18.03] [01:19.77]Even when I lose I'm winning
即使我失败，也是赢家 [01:23.15]'Cause I give you all, all of me
因为我对你倾尽我的所有 [01:28.31] [01:30.81]And you give me all, all of you, oh
而你对我献出全部，你的全部，噢 [01:37.29] [01:40.61]How many times do I have to tell you
我还要告诉你多少遍 [01:43.48] [01:44.22]Even when you're crying you're beautiful too
即使你哭花了脸，你也是美的 [01:46.84] [01:47.90]The world is beating you down, I'm around through every mood
世界击溃了你，我来陪你跨过每道心坎 [01:54.65] [01:55.46]You're my downfall, you're my muse
你是我衰落的原因，你是我的灵感缪斯 [01:58.70] [01:59.33]My worst distraction, my rhythm and blues
最让我分心的人，我的节奏布鲁斯 [02:02.51] [02:03.19]I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我的歌声停不下来，响彻我脑海，为你而歌 [02:10.05] [02:11.86]My head's under water
虽然我的头埋在水下 [02:14.28] [02:15.22]But I'm breathing fine
却顺畅地呼吸着 [02:17.68] [02:19.49]You're crazy and I'm out of my mind
你是疯子，而我冲昏了头脑 [02:23.42] [02:25.22]'Cause all of me
因为，我全部的身心 [02:27.29] [02:28.16]Loves all of you
爱着你的一切 [02:30.90] [02:31.78]Love your curves and all your edges
爱着你的曲线和所有的棱角 [02:34.84] [02:35.84]All your perfect imperfections
你所有完美的不完美 [02:38.71] [02:39.52]Give your all to me
给我你的一切 [02:42.45] [02:43.33]I'll give my all to you
我会还你我的一切 [02:46.19] [02:47.13]You're my end and my beginning
你是我的终点和起点 [02:49.99] [02:50.88]Even when I lose I'm winning
即使我失败，也是赢家 [02:54.06] [02:54.69]'Cause I give you all of me
因为我对你倾尽我的所有 [02:59.59] [03:02.15]And you give me all, all of you, oh
而你对我献出你全部，你的全部，噢 [03:08.89] [03:09.70]Give me all of you
给我你的一切 [03:10.94] [03:13.20]Cards on the table, we're both showing hearts
底牌摊开，我们俩都亮出了真心 [03:18.88] [03:20.74]Risking it all, though it's hard
赌上全部，不管多艰辛 [03:24.36] [03:26.23]'Cause all of me
因为我全部的身心 [03:28.29] [03:29.11]Loves all of you
爱着你的一切 [03:31.98] [03:32.72]Love your curves and all your edges
爱着你的曲线和所有的棱角 [03:35.87] [03:36.80]All your perfect imperfections
你所有完美的不完美 [03:39.66] [03:40.54]Give your all to me
给我你的一切 [03:43.47] [03:44.22]I'll give my all to you
我会还你我的一切 [03:47.16] [03:47.96]You're my end and my beginning
你是我的终点和起点 [03:50.90] [03:51.78]Even when I lose I'm winning
即使我失败，也是赢家 [03:54.84] [03:55.52]'Cause I give you all of me
因为我对你倾尽所有 [04:00.27] [04:03.27]And you give me all of you
而你为我献出你的全部 [04:08.27] [04:11.07]I give you all, all of me
我给你一切，我的一切 [04:16.06] [04:18.50]And you give me all, all of you, oh
而你还我一切，你的一切