Breaking News-Simon Viklund

[00:02]This is 7 news network,
这里是第七新闻网， [00:03]and we bring you breaking news
我们为你播报市中心的 [00:04:60]of a bank robbery downtown,
银行抢劫的突发新闻 [00:06]where the World First Bank has just been struck
世界第一银行被抢劫， [00:09]by what is believed to be
人们认为这是 [00:09:70]the greatest heist in recent years.
近几年最大的劫案 [00:14]Only hours ago, just before the lunch hour rush,
几个小时前，就在午餐高峰前 [00:17]4 men entered the bank building through the main doors,
四个人化装成顾客 [00:19]posing as bank customers.
从银行的门进入 [00:21]The accomplices who have yet
劫匪身份尚未 [00:23]to be identified by the police
被警方确定 [00:24]were heavily armed and managed
他们全副武装，并成功在 [00:25]to remain undetected by bank security.
行动前没被银行保安发现 [00:28]Having located the bank manager,
在确定银行经理位置后 [00:30]they forced him to relinquish
他们逼迫他交出 [00:31]a server room skeleton key.
服务器房的万能钥匙 [00:33]Security forces are unwilling to
安全人员不愿意 [00:34]a carefully designed escape plan.
一个精心策划的逃脱计划 [00:35]comment at this point,
就这点发表评论 [00:36]but inside sources indicate the manager
但是内部人士表示经理 [00:37]may have sustained fatal injury during the robbery.
可能在抢劫过程中受到致命伤害 [00:42]In this server room, inside what appears to be
在这个服务器房里有 [00:45]a hollow photocopier,
一个中空的复印机 [00:46]an unknown accomplice had
一个未知的同伙在此 [00:47:80]hidden drilling equipment
藏了钻孔设备 [00:48]as well as several canisters of what sources describe as thermite
和几罐铝热剂 [00:52]a chemical compound commonly
一种化学混合物主要 [00:54]used by elite military units
被特种部队 [00:56]to break through hard metal surfaces.
用来破坏坚硬的金属表面 [00:58]The drilling equipment was then used to force the locks of the gate,
钻孔设备被用来打开 [01:01]blocking the way to the
封锁通往 [01:02]underground high-security vault area.
地下高安全级别金库区的大门 [01:05]Having gained access to the vault area,
到达金库区后 [01:07]the 4 accomplices proceeded to ignite the thermite
四名劫匪在金库正上方 [01:10]in a space directly above the storage vault.
点燃铝热剂 [01:13]While the robbers emptied the vault
正当劫匪从金库取出 [01:14]to an unknown amount of cash,
未知数量的现金时 [01:16]security forces arrived, surrounding the building and
安全部队到达，包围大楼并 [01:19]cutting off exits and escape routes.
切断一切出口和逃跑路线 [01:21]This is the police. We know you are in there.
这里是警察，我们知道你在里面！ [01:23]At this point, it was believed
这时,人们认为 [01:24]that the robbers who held hostages,
劫匪会以人质 [01:27]several bank customers and officials
为筹码与警方当局 [01:29]would try to initiate negotiation with the authorities.
展开谈判 [01:31]Instead, they executed what appears to be
相反，他们执行了 [01:41]Using plastic explosives,
利用塑胶炸弹 [01:42]the robbers blew a hole in an interior wall,
劫匪在内墙炸了一个洞 [01:46]creating a concealed escape route via
创造出一个经由 [01:48]into an unmonitored stairwell.
一个不受监视楼梯井的隐秘逃跑路线 [01:53]Police and forensics are still examining data,
警方和证物组仍在研究资料 [01:55]but can see that there are currently no leads
但能看出目前没有 [01:57]on the escaped assailants.
在逃劫匪的线索