少年-福山雅治

[00:00.00] 作词 : Masaharu Fukuyama [00:01.00] 作曲 : Masaharu Fukuyama [00:22.88]熱く胸焦がした
那热血满腔的 [00:25.58]負けない正義のヒーロー
不言败的正义的英雄 [00:30.84]そんな風に生きてないけど
的样子，虽然我没法做到 [00:33.83]君に襲いかかる
向你袭来的 [00:36.67]すべての苦しみを
所有的痛苦 [00:41.43]それでも救いたかった
我却想要拯救 [00:46.00]変わりたくて 街を飛び出した
为了改变而离家远行 [00:51.00]ただ走りたかった
只不过想要奔跑 [00:56.72]ただ少年だった
只不过是个少年 [01:00.00]間違いとか 後悔とか
失误或是悔恨 [01:02.93]何度も繰り返すけど
也会重蹈覆辙 [01:05.68]あとどれくらい 泣いたのなら 強くなれる?
但还需多少哭泣 才能够变得坚强 [01:11.44]風のように 時代は行く
要像风一样疾驰 [01:16.69]失くしながら つかみながら 走ってゆく
一边失去 一边紧握 奋步前行 [01:32.61]「本当の自分」だけを
什么是「真正的自己」 [01:35.62]ずっと探していた
我一直在追寻 [01:40.44]何が「本当」かわからないまま
但未曾知晓「真实」的意义 [01:43.71]いま以上これ以上
因为此刻的 [01:46.46]期待しすぎるから
过分的期待 [01:51.51]いつも自分に裏切られて
才会不断背叛自己 [01:55.55]悔しくって 受け入れなかった
懊悔或是逃避 [02:00.77]ただ負けたくなくて
只不过是不想输 [02:06.51]ただ少年だった
只不过是个少年 [02:11.27]生きることの 美しさと
生命的美好与 [02:14.04]儚さを知る そのとき
缥缈 当懂得之时 [02:16.78]この痛みは やがて明日の歌になるよ
这份痛楚 将化作明日的赞歌 [02:22.33]道の果て 空の向こうへ
道路的尽头 天空的彼端 [02:27.79]見たかった 知りたかった 世界がある
有着我想要看到 想要了解 的世界 [02:33.29]迷いながら 信じながら 走ってゆく
一边迷茫 一边坚信 奋步前行 [02:54.17]君に聴いて欲しくて
想让你听听看 [02:59.44]作った 名も無き歌
我这首无名的歌 [03:03.47]いま心のまま 少年のままに 歌えたら
以此刻的心 以少年的我 这样歌唱的话 [03:13.42]もう一度 君に逢えるのかな…
就可以 与你再次相遇么 [03:18.38]間違いとか 後悔とか
失误或是悔恨 [03:21.15]何度も繰り返すけど
也会重蹈覆辙 [03:23.64]あとどれくらい 泣いたのなら 強くなれる?
但还需多少哭泣 才能变得坚强 [03:29.40]風のように 時代は行く
要像风一样地疾驰 [03:34.66]失くしながら つかみながら 走ってゆく
一边失去 一边紧握 奋步前行 [03:40.16]生きることの 美しさと
生命的美好与 [03:42.93]儚さを知る そのとき
缥缈 当懂得之时 [03:45.67]この痛みは やがて明日を歌うよ
这份痛楚 将化作明日的赞歌 [03:50.93]僕の歌を
我的歌