Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:"Marsch! Trollt euch fort!"-Academy of St. Martin in the Fields/Stuart Burrows/Robert Tear/Robert Lloyd/Sir Colin Davismp3下载无损flac下载
Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:"Marsch! Trollt euch fort!"-Academy of St. Martin in the Fields/Stuart Burrows/Robert Tear/Robert Lloyd/Sir Colin Davis在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Gottlieb Stephanie the Younger
[00:00.802] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:01.604]Nr. 7 - Terzett
第7首:三重唱 [00:03.908]OSMIN: Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort!
奥斯敏:走、走、走!快快走开! [00:07.530]Sonst soll die Bastonade
不然棍棒 [00:09.411]Euch gleich zu Diensten stehn.
马上伺候你们,马上伺候你们! [00:12.753]BELMONTE und PEDRILLO: Ey, ey! Das wär' ja schade, mit uns so umzugehn!
贝尔蒙特、佩德里洛:哎、哎,真是太遗憾,如此对待我们! [00:20.109]OSMIN: Kommt mir nicht näher.
奥斯敏:不许靠近。 [00:21.104]BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
贝尔蒙特、佩德里洛:让开门口! [00:21.859]OSMIN: Kommt mir nicht näher.
奥斯敏:不许靠近。 [00:22.636]BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
贝尔蒙特、佩德里洛:让开门口! [00:23.690]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:25.738]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了! [00:27.251]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:29.340]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了! [00:30.860]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:32.664]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Sonst schlag' ich drein! / Wir gehn hinein! (Sie drängen ihn von der Thüre weg.)
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:不然动手了!/我们进去了!(二人把他从门口挤开) [00:40.067]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:40.817]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开! [00:41.824]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:42.587]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开! [00:43.357]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:44.155]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开!我们进去了! [00:48.465]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:我要动手了!/我们进去了! [00:56.817]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
走、走、走!快快走开!/我们进去了!我们进去了! [01:00.347]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Das wär' ja schade! Ey, ey! Ey, ey!
走、走、走!快快走开!/真是太遗憾!哎,哎,哎,哎! [01:03.874]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
走、走、走!快快走开!/我们进去了!我们进去了! [01:07.663]Sonst soll die Bastonade euch gleich zu Diensten stehn. / Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
不然棍棒马上伺候你们!/哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎! [01:10.992]Sonst soll die Bastonade, / Das wär' ja schade, ja schade
不然棍棒/真是太遗憾,太遗憾, [01:13.063]Euch gleich zu Diensten stehn. / mit uns so umzugehn!
马上伺候你们!/如此对待我们! [01:14.572]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了! [01:17.905]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了! [01:21.427]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:30.966]OSMIN: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort!
奥斯敏:走开!走开!走开! [01:33.109]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! fort! fort! fort! fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开!让开!让开! [01:36.122]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! fort! fort! fort! fort! / Platz, fort! fort! fort!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!走开!走开!/让开!让开!让开! [01:38.382]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:45.168]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:47.440]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [01:51.704]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:53.538]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [01:57.929]Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
走、走、走!/让、让、让开! [02:00.263]Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [02:02.077]Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
走、走、走!/让、让、让开! [02:04.210]Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [02:06.012]Marsch! Marsch! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein! Platz! Platz!
走!走开!/我们进去了,我们进去了,我们进去了!让开!让开! [02:13.136](Sie stossen ihn weg und gehn hinein.)
(贝尔蒙特和佩德里洛终于推开他进去了)
第7首:三重唱 [00:03.908]OSMIN: Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort!
奥斯敏:走、走、走!快快走开! [00:07.530]Sonst soll die Bastonade
不然棍棒 [00:09.411]Euch gleich zu Diensten stehn.
马上伺候你们,马上伺候你们! [00:12.753]BELMONTE und PEDRILLO: Ey, ey! Das wär' ja schade, mit uns so umzugehn!
贝尔蒙特、佩德里洛:哎、哎,真是太遗憾,如此对待我们! [00:20.109]OSMIN: Kommt mir nicht näher.
奥斯敏:不许靠近。 [00:21.104]BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
贝尔蒙特、佩德里洛:让开门口! [00:21.859]OSMIN: Kommt mir nicht näher.
奥斯敏:不许靠近。 [00:22.636]BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
贝尔蒙特、佩德里洛:让开门口! [00:23.690]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:25.738]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了! [00:27.251]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:29.340]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了! [00:30.860]OSMIN: Sonst schlag' ich drein, sonst schlag' ich drein!
奥斯敏:不然动手了,不然动手了! [00:32.664]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Sonst schlag' ich drein! / Wir gehn hinein! (Sie drängen ihn von der Thüre weg.)
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:不然动手了!/我们进去了!(二人把他从门口挤开) [00:40.067]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:40.817]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开! [00:41.824]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:42.587]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开! [00:43.357]OSMIN: Marsch, fort!
奥斯敏:走开! [00:44.155]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开!我们进去了! [00:48.465]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:我要动手了!/我们进去了! [00:56.817]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
走、走、走!快快走开!/我们进去了!我们进去了! [01:00.347]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Das wär' ja schade! Ey, ey! Ey, ey!
走、走、走!快快走开!/真是太遗憾!哎,哎,哎,哎! [01:03.874]Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
走、走、走!快快走开!/我们进去了!我们进去了! [01:07.663]Sonst soll die Bastonade euch gleich zu Diensten stehn. / Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
不然棍棒马上伺候你们!/哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎! [01:10.992]Sonst soll die Bastonade, / Das wär' ja schade, ja schade
不然棍棒/真是太遗憾,太遗憾, [01:13.063]Euch gleich zu Diensten stehn. / mit uns so umzugehn!
马上伺候你们!/如此对待我们! [01:14.572]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了! [01:17.905]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了! [01:21.427]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:30.966]OSMIN: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort!
奥斯敏:走开!走开!走开! [01:33.109]BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! fort! fort! fort! fort!
贝尔蒙特、佩德里洛:让开!让开!让开! [01:36.122]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! fort! fort! fort! fort! / Platz, fort! fort! fort!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!走开!走开!/让开!让开!让开! [01:38.382]Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
我要动手了,我要动手了!/我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:45.168]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:47.440]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [01:51.704]BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
贝尔蒙特、佩德里洛:我们进去了,我们进去了,我们进去了! [01:53.538]OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
奥斯敏/贝尔蒙特、佩德里洛:走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [01:57.929]Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
走、走、走!/让、让、让开! [02:00.263]Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [02:02.077]Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
走、走、走!/让、让、让开! [02:04.210]Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
走开!我要动手了!/让开!我们进去了! [02:06.012]Marsch! Marsch! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein! Platz! Platz!
走!走开!/我们进去了,我们进去了,我们进去了!让开!让开! [02:13.136](Sie stossen ihn weg und gehn hinein.)
(贝尔蒙特和佩德里洛终于推开他进去了)