Almost There [From ''Disney's The Princess and the Frog'']-Disney

[00:00.836]Mama! I don’t have time for dancing!
妈妈，我才没有时间跳舞呢 [00:04.853]That’s just gonna have to wait a while
这恐怕要等一会儿了 [00:08.620]Ain’t got time for messin’ around
现在没有时间瞎闹了 [00:12.885]And it’s not my style
这也不是我的风格 [00:16.222]This old town can slow you down
这座小城可以让您放慢脚步 [00:19.738]People taking the easy way
人们都简单但快乐的活着 [00:24.005]But I know exactly where I’m goin’
但我确信我知道我要去往的方向 [00:27.270]Gettin’ closer and closer every day
并且我在日夜接近 [00:30.032]And I’m almost there,
我就快到了 [00:33.797]I’m almost there
我就快成功了 [00:36.309]People down here think I’m crazy,
人们认为我是个疯狂的家伙 [00:39.822]but I don’t care
但是我我不在乎 [00:42.582]Trials and tribulations,
绊脚石和磨难 [00:45.846]I’ve had my share
我对此已有经验 [00:48.607]There ain’t nothin’ gonna stop me now
现在根本没什么能阻止我了 [00:51.118]’cause I’m almost there
因为我就快成功了 [00:59.152]I remember Daddy told me
我记得爸爸告诉过我 [01:02.165]"Fairytales can come true
童话故事也可成真 [01:05.933]You gotta make ’em happen,
你要是想让它发生 [01:08.192]it all depends on you"
那就全取决于你自己 [01:10.952]So I work real hard each and every day
所以我每一天都一丝不苟的努力 [01:14.465]Now things for sure are goin’ my way
事情自然以我希望的方向发展 [01:18.234]Just doin’ what I do
我要继续做我在做的事 [01:20.493]Look out boys, I’m comin’ through
小心了，我要来了 [01:23.254]And I’m almost there,
并且我快要到了 [01:27.021]I’m almost there
快要成功了 [01:29.783]People gon’ come here from everywhere
这里的人们来自世界各地 [01:32.544]And I’m almost there
我快要到了 [01:35.557]I’m almost there
快要成功了 [01:49.619]There’s been trials and tribulations,
的确会有磨难 [01:54.138]you know I’ve had my share
众所周知我已有经验 [01:57.150]But I’ve climbed the mountain,
我越过高山 [01:58.655]I’ve crossed the river
穿过河流 [02:00.162]And I’m almost there,
我快要到了 [02:03.175]I’m almost there
我就要成功了 [02:06.187]I’m almost there!
就要成功了！