Nobody's Fault but Mine-Otis Redding

[00:00.00] 作词 : Otis Redding [00:01.00] 作曲 : Otis Redding [00:11.04]I couldn't love you your way
我无法以你的方式去爱 [00:16.20]Yet and still you came to see me day by day
可你仍日复一日前来 [00:21.60]But now I miss you all the time
如今我时刻将你思念 [00:24.60]No heart can be as sad as mine
世间再无更悲伤的心 [00:27.36]Ain't nobody's fault but mine
这全是我自己的过错 [00:45.36]What will lie due tomorrow
明日将背负何种代价 [00:48.69]Burden down and suffer with my sorrows
承受我亲手种下的苦果 [00:53.91]But cryin' ain't gonna help me knock
但哭泣已无济于事 [00:56.88]I made a mistake anyhow
终究是我犯下了大错 [00:59.52]It ain't nobody's fault but mine
这全是我自己的过错 [01:09.87]Got to but, one day
终有一日必须偿还 [01:11.67]I got to pay
必须偿还 [01:12.12]For my mistakes, y'all
为我犯下的错 [01:20.55]It's gonna carry me
这罪孽将伴随我 [01:22.53]Straight to my grave, ooh
直入坟墓 哦 [01:27.06]I gotta tell you now, ooh
此刻我必须坦白 哦 [01:29.70]I wanna tell you sum'n
有句话要对你说 [01:36.06]Instead of you tryin' to spend my money
你未曾贪图我的钱财 [01:41.52]Yet your favorite word was to call me 'honey'
总用"亲爱的"将我呼唤 [01:44.46]But I was just a doggone fool
而我却是个愚蠢混蛋 [01:49.92]Tryin' to be so doggone cool
故作潇洒实则不堪 [01:52.23]Ain't nobody's fault but mine
这全是我自己的过错 [01:58.65]I thought
我曾以为 [02:00.30]I done did it
做得够好 [02:02.37]I made a big mistake, y'all, right
却犯下大错 是的 [02:05.10]I did somethin' wrong too
我确实辜负了你 [02:08.16]Nobody's fault but mine
全是我自己的过错 [02:09.69]And it ain't nobody's fault but mine
这全是我自己的过错 [02:13.20]I did the wrong thing to you, girl
我亏待了你 姑娘 [02:16.11]Somebody help me now
此刻谁来救赎我 [02:18.66]I need a little bit of help now
我急需一丝救赎之光