L'anamour-Serge Gainsbourg/Art Greenslade

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:08.450]Aucun Boeing sur mon transit
这个过境室没有波音客机 [00:13.010]Aucun bateau sur mon transat
这张帆布椅子也不是帆船 [00:18.140]Je cherche en vain la porte exacte
我徒劳的寻找正确的出口 [00:22.950]Je cherche en vain le mot exit
我徒劳的寻找退场的台词 [00:28.280]Je chante pour les transistors
我对着晶体管收音机唱着 [00:33.410]Ce récit de l'étrange histoire
这个奇怪的故事 [00:38.570]De tes anamours transitoires
关于对你短暂的错恋 [00:43.490]De Belle au Bois Dormant qui dort
关于那沉睡的睡美人 [00:47.890]Je t'aime et je crains
我爱你却也害怕 [00:50.910]De m'égarer
失去理智 [00:53.140]Et je sème des grains
而我撒播着罂粟的种子 [00:55.060]De pavot sur les pavés
在长不出花的石头街头 [00:57.580]De l'anamour
由于错误的爱 [01:01.000]Tu sais ces photos de de l'Asie
你知道这些亚洲的照片 [01:06.260]Que j'ai prises à deux cents Asa
是我以感光度两百拍的 [01:09.960]Maintenant que tu n'es pas là
而现在你已经不在 [01:14.940]Leurs couleurs vives ont pali
它们顿时失去光彩 [01:20.080]J'ai cru entendre les hélices
我本以为听到螺旋桨的声音 [01:25.300]D'un quadrimoteur mais hélas
或者是轰炸机那种，但是唉 [01:30.450]C'est un ventilateur qui passe
那不过是个电风扇 [01:35.330]Au ciel du poste de police
在派出所上空旋转 [01:40.360]Je t'aime et je crains
我爱你却也害怕 [01:43.000]De m'égarer
失去理智 [01:45.400]Et je sème des grains
而我撒播着罂粟的种子 [01:47.900]De pavot sur les pavés
在长不出花的石头街头 [01:50.140]De l'anamour
由于错误的爱 [01:55.220]Je t'aime et je crains
我爱你却也害怕 [01:57.700]De m'égarer
失去理智 [02:00.420]Et je sème des grains
而我撒播着罂粟的种子 [02:02.690]De pavot sur les pavés
在长不出花的石头街头 [02:04.910]De l'anamour
由于错误的爱 [02:10.170]Je t'aime et je crains
我爱你却也害怕 [02:12.430]De m'égarer
失去理智