Pride (The Warrior's Way)-Damnation Angels

[01:19.43]Far away in a distant land
在一片遥远的土地 [01:22.88]Ten men, weapons close at hand
十个男人，手握兵器 [01:26.30]These men are at war for peace
他们为和平而战 [01:29.76]Outnumbered they are up against all odds
寡不敌众，陷入困境 [01:33.97]But their spirit is undetered
但他们无所畏惧 [01:36.54]On the distant cries in the wind
风中传来远处的哭喊 [01:40.33]We hear our friends die in agony
我们听到战友们痛苦地死去 [01:43.37]We have learnt that we always must stay strong
我们已明白我们必须坚强 [01:46.84]Relying on each other till the day we die
互相依靠直至战死 [01:50.63]Are we the only ones left?
只剩下我们了吗…… [01:55.43]So this is how the story goes
这就是故事的延续 [01:58.80]We live to fight another day
我们生存下去，来日再战 [02:02.26]and we will stay together as one
我们将一心同体 [02:06.89]Find another way
闯出一条道 [02:09.19]We either win or we will die by
我们必将胜利 [02:13.77]Each others sides
或是并肩赴死 [02:16.20]For pride we fight
为荣耀而战 [02:19.29]For pride we die
为荣耀而死 [02:21.21]We've been here for far too long
我们已来到这里太久 [02:24.25]we haven't eaten in weeks
数周未曾进食 [02:26.32]It's hard to go on
已经难以继续 [02:28.01]But with each day that slowly passes by
但纵使时间缓缓流逝 [02:31.38]I don't feel like giving in
也不曾屈服 [02:33.02]I'd rather die
我宁愿捐躯于此 [02:35.07]Cos this is the way we are born to be
因为这就是我们的生存之道 [02:39.99]So this is how the story goes
这就是故事的延续 [02:43.87]We live to fight another day
我们生存下去，来日再战 [02:46.96]and we will stay together as one
我们将一心同体 [02:51.55]Find another way
闯出一条道 [02:53.91]We either win or we will die by
我们必将胜利 [02:58.31]Each others sides
或是并肩赴死 [03:00.98]A Warrior's heart, never dies
武士之心，不死长存 [03:07.81]Never dies
不死长存 [03:15.95] [05:06.01]We gather here, beneath the sky
我们聚集在天空之下 [05:13.73]The days go by and we lose track of time
时间流驶，不知寒暑 [05:20.66]Watching the seasons pass us by
任四季更迭 [05:27.49]Sun, wind, snow we've seen it all
烈日，秋风，白雪，一一见于眼前 [05:33.20]But this is how we're born to be
但这就是我们的生存之道 [05:41.25]To serve the king is our sworn duty
为天皇尽忠是我们曾立誓的使命 [05:47.80]We fight these wars but why we do not know
我们战斗，从不知缘由 [05:54.82]A spirit of pride is all we own
荣耀即为我等之所有 [06:02.05] [06:07.47]So this is how the story goes
这就是故事的延续 [06:10.84]We live to fight another day
我们生存下去，来日再战 [06:14.31]and we will stay together as one
我们将一心同体 [06:18.99]find another way
闯出一条道 [06:21.14]We either win or we will die by
我们必将胜利 [06:25.87]Each others sides
或是并肩赴死 [06:28.39]A Warrior's heart, never dies
武士之心，不死长存 [06:34.95]So this is how the story goes
这就是故事的延续 [06:38.27]We live to fight another day
我们生存下去，来日再战 [06:41.73]and we will stay together as one
我将一心同体 [06:46.41]find another way (this is the warrior's way)
闯出一条道（这就是武士之道） [06:49.27]We either win or we will die by
我们必将胜利 [06:53.29]Each others sides
或是并肩赴死 [06:55.54]We fight for pride
为荣耀而战 [06:58.86]We fight for pride
为荣耀而战 [07:02.28]For pride we fight
为荣耀而战 [07:05.65]For pride we die
为荣耀而死 [07:10.27] [08:04.35]A thousand years could pass us by
纵使千年岁月从旁流逝 [08:07.16]but it'll never change our warrior's pride
也不能改变我们武士的骄傲 [08:10.69]Our souls live on in another life
我们的灵魂延续下去，又获新生 [08:17.85]We'll stand together at each others sides
我们将立于彼此左右 [08:20.90]We will fight together and together we die
我们将一同奋战，一同赴死 [08:24.36]Cos this is our way
因为这就是我们的「道」 [08:26.98]This is who we are
这就是我们 [08:31.61]The Warrior's way will live on forever
武士之道必将永存 [08:34.51]in the hearts and souls of all who stand together
永存在曾并肩过的魂与心之中 [08:38.45]The spirit lives on, in our song
这精神传承在我们的歌声中 [08:47.90]To the end
直至永远 [08:51.20] [08:52.20]戦い続ける者たちよ
战斗下去的人们啊 [08:55.20]君たちの心に生きていると
在你们的心中长存 [08:58.94]我を往く照
照耀着我们 [09:05.91]戦い続ける者たちよ
战斗下去的人们啊 [09:09.18]君たちの心に生きていると
在你们的心中长存 [09:12.65]我を往く照
照耀着我们 [09:19.96]……
……