Shrink Wrapped-Sleeper

[00:00.000] 作曲 : Andy Maclure/Louise Wener [00:11.801]You closed your eyes and left me here
你闭上双眼将我抛在这里 [00:15.989]And now I'm jealous of your sleep
我嫉妒你现在就能入睡 [00:20.973]I made some noise to wake you up
故意弄些噪音想你吵醒 [00:25.065]It seems you've drifted out of reach
但你好像已经飘去很远 [00:30.259]I'm not sure if you meant what you said
我不确定你的梦话是不是真的 [00:34.177]But that's o k
但那也没关系 [00:35.725]'cos it still sounded good
因为反正你说的 [00:38.294]When you said it anyway
听起来依然很好 [00:41.120]I'm not sure where you are
我不确定你在哪里 [00:43.711]When I turn and stroke your face
当我转过身轻轻戳戳你的脸 [00:46.411]You don't move anymore
你也是一动也不动 [00:48.936]So it must be getting late
所以现在肯定已经很晚了 [00:51.770]I'm not tired even now
我到现在也不觉得想睡 [00:55.675]I think I'm glad to be awake
我很高兴我现在依然醒着 [01:00.835]I've met these fractured thoughts before
我以前也遇到过这些凌乱的想法 [01:04.896]They grin and wander round this place
它们笑着在这里转来转去 [01:10.406]I'll get up all I find
我会起来 [01:12.938]Is a paper that I hate
但我只能找到我讨厌的那张报纸 [01:15.730]Real life disappears
现实生活消失了 [01:18.382]And gets shrink wrapped in it's place
然后在原地被热缩膜包裹住 [01:21.031]I get up watch tv
我起来看电视 [01:23.509]Helps me feed my vicious streak
帮我充实我那些邪恶的想法 [01:26.402]Real life disappears
现实生活消失了 [01:29.053]Then we watch the spooks on the news
然后我们一起看讲间谍的新闻 [01:32.168]Playing chess with the cynics
和愤世嫉俗的人一起下棋 [01:35.107]Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
希望你在你的诊所里收缩，死在自己的臂弯里 [01:40.338]Now it's gone 5 a m
凌晨五点已经过了 [01:42.473]We smile and plan our revenge
我们笑着计划着我们的复仇 [01:46.332]By the end the night has found it's true friends
到头来，夜晚找到了它真正的朋友 [01:51.657]Up all hours sketching a thousand great schemes
浪费整晚来想出一千种完美的诡计 [01:56.833]Maybe I'm too tired to colour them in
或许我已经累得没办法给它们上色 [02:28.008]You closed your eyes and left me here
你闭上双眼将我抛在这里 [02:31.868]And now I'm jealous of your sleep
我嫉妒你现在就能入睡 [02:36.885]I made some noise to wake you up
故意弄些噪音想你吵醒 [02:40.888]It seems you've drifted out of reach
但你好像已经飘去很远 [02:45.834]I'm not sure if you meant what you said
我不确定你的梦话是不是真的 [02:49.664]But that's o k
但那也没关系 [02:51.190]'cos it still sounded good
因为反正你说的 [02:53.824]When you said it anyway
听起来依然很好 [02:56.326]I get up watch tv
我起来看电视 [02:59.164]Helps me feed my vicious streak
帮我充实我那些邪恶的想法 [03:01.715]Real life disappears
现实生活消失了 [03:04.177]Then we watch the spooks on the news
然后我们一起看讲间谍的新闻 [03:07.457]Playing chess with the cynics
和愤世嫉俗的人一起下棋 [03:10.247]Hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
希望你在你的诊所里收缩，死在自己的臂弯里 [03:15.426]Now it's gone 5 a m
凌晨五点已经过了 [03:17.459]We smile and plan our revenge
我们笑着计划着我们的复仇 [03:21.398]By the end the night has found it's true friends
到头来，夜晚找到了它真正的朋友 [03:26.596]Up all hours sketching a thousand great schemes
浪费整晚来想出一千种完美的诡计 [03:31.658]Maybe I'm too tired to colour them in
或许我已经累得没办法给它们上色 [03:36.955]By the end we smile and plan our revenge
到最后，我们笑着计划着我们的复仇 [03:42.099]By the end the night has found it's true friends
到头来，夜晚找到了它真正的朋友 [03:47.169]Up all hours sketching a thousand great schemes
浪费整晚来想出一千种完美的诡计 [03:52.296]Maybe I'm too tired to colour them in
或许我已经累得没办法给它们上色 [04:16.962]I get what I want then I'm not sure I want it
我得到我想要的，但之后我却不确定那是不是自己的真心 [04:21.687]I get what I want then I'm not sure I want it
我得到我想要的，但之后我却不确定那是不是自己的真心 [04:26.113]I get what I want then I'm not sure I want it
我得到我想要的，但之后我却不确定那是不是自己的真心 [04:30.573]I get what I want then I'm not sure I want it
我得到我想要的，但之后我却不确定…… [04:35.166]anymore ……
那到底是不是自己的真心