Heartache Tonight (2013 Remaster)-Eagles

[00:00.00] 作词 : Bob Seger/Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER [00:01.00] 作曲 : Bob Seger/Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER [00:11.17]Somebody's gonna hurt someone
一个人注定会伤害另一个 [00:15.27]before the night is through
在黑夜结束之前 [00:18.50]Somebody's gonna come undone.
有人总会堕落 [00:23.05]There's nothin' we can do.
我们无法做出什么 [00:27.26]Everybody wants to touch somebody
每个人都想去触碰他人 [00:31.60]if it takes all night.
即使要花一整晚时间 [00:35.73]Everybody wants to take a little chance,
每个人都想碰碰运气 [00:40.04]Make it come out right.
让它成真 [00:42.84] [00:44.38]There's gonna be a heartache tonight,
今晚将会有一场大事 [00:48.43]a heartache tonight, I know.
大事，我知道 [00:52.27]There's gonna be a heartache tonight, I know.
今晚将会有一场大事，我知道 [01:00.23]Lord, I know.
天啊，我知道 [01:01.80] [01:03.31]Some people like to stay out late
一些人喜欢熬到深夜 [01:07.56]Some folks can't hold out that long
还有些人不能坚持那么久 [01:11.60]But nobody wants to go home now.
但是没有人想现在回家 [01:15.89]there's too much goin' on.
有太多事要做 [01:18.83] [01:20.24]This night is gonna last forever.
夜色正持续 [01:26.66]Last all, last all summer long.
会一直持续整夏 [01:30.69]Some time before the sun comes up
在太阳升起之前 [01:34.99]The radio is gonna play that song.
电台会放那首歌 [01:39.27]There's gonna be a heartache tonight,
今晚将会有一场大事 [01:43.41]A heartache tonight, I know.
一场大事，我知道 [01:47.78]There's gonna be a heartache tonight,
今晚将会有一场大事 [01:52.09]A heartache tonight, I know.
一场大事，我知道 [01:55.22]Lord I know.
天啊，我知道 [01:57.36] [01:57.76]There's gonna be a heartache tonight,
今晚将会有一场大事 [02:00.57]the moon's shinin' bright
月光闪烁 [02:02.61]so turn out the light, and we'll get it right.
所以关掉灯，让我们来做好它 [02:04.83]There's gonna be a heartache tonight, a
今晚将会有一场大事 [02:06.38]heartache tonight I know.
一场大事，我知道 [02:17.54] [02:39.38]Somebody's gonna hurt someone, (somebody)
一个人注定会伤害另一个 [02:43.72]Before the night is through
在黑夜结束之前 [02:47.73]Somebody's gonna come undone,
有人总会堕落 [02:51.40]There's nothin' we can do
我们无法做出什么 [02:55.24](Everybody) Everybody wants to touch somebody
每个人都想去触碰他人 [02:59.77]if it takes all night
即使要花一整晚时间 [03:03.51]Everybody wants to take a little chance
每个人都想碰碰运气 [03:08.35]To make it come out right
让它成真 [03:11.06] [03:13.69]There's gonna be a heartache tonight
今晚将会有一场大事 [03:16.86]A heartache tonight, I know
一场大事，我知道 [03:21.04]There's gonna be a heartache tonight,
今晚将会有一场大事 [03:26.52]A heartache tonight ,I know
一场大事，我知道 [03:29.55]Let's go.
开始吧 [03:31.47]We can beat around the bushes;
我们可以曲径通幽 [03:33.44]we can get down to the bone
我们也可以开门见山 [03:35.75]We can leave it in the parkin' lot,
我们还可以把它丢在停车场 [03:38.16]but either way, there's gonna be a
但不论哪种，今晚注定会有 [03:40.28]heartache tonight, a heartache tonight I know.
一场大事，大事，我知道 [03:46.47]There'll be a heartache tonight
今晚将会有一场大事 [03:50.70]a heartache tonight I know.
一场大事，我知道 [03:55.77]