시간-金昌万Band/高尚智

[00:00.000] 作词 : 金昌万 [00:01.000] 作曲 : 金昌万 [00:38.060]아침에 일어나 틀니를 들고
清早起床拿着假牙 [00:39.660]잠시 어떤 게 아래쪽인지
有什么在那下边 [00:43.490]머뭇거리는 나이가 되면
踌躇徘徊着年岁渐长 [00:46.800]그때 가서야 알게 될 거야
那时才知道要前行 [00:50.990]슬픈 일이지
是件多悲伤的事 [00:55.200]사랑 때문에 흘리는 눈물이
因为爱而滚落的泪水 [00:56.600]얼마나 달콤한지
该有多甜蜜呀 [01:00.820]그게 얼마나 달콤한지
那该有多甜蜜呀 [01:04.700]얼마나 달콤한지
该有多甜蜜呀 [01:08.740]그걸 알게 될 거야
那个是该知道的呀 [01:13.770]영원히 옳은 말이 없듯이
就像没有永远正确的话 [01:18.150]변하지 않는 사랑도 없다
也不会有不变的爱情 [01:22.690]그 사람이 떠난 것은
那人的离去 [01:23.870]어떤 순간이 지나간 것
在某个瞬间就过去了 [01:27.280]바람이 이 나무를 지나
就像风吹过这棵树 [01:28.660]저 언덕을 넘어간 것처럼
越过那座山丘一般 [01:32.600]유치한 동화책은
幼稚的童话书 [01:33.690]일찍 던져버릴수록 좋아
早点合上为好 [01:36.740]그걸 덮고 나서야
要关上那个 [01:37.630]세상의 문이 열리니까
世界的门才会打开 [01:40.830]아직 읽고 있다면
现在还在阅读的话 [01:42.110]다 읽을 필요 없어
没有全都读完的必要 [01:45.570]마지막 줄은 내가 읽어줄게
最后一行由我来读吧 [01:49.850]왕자와 공주는
王子和公主 [01:50.840]그 후로도 오랫동안
在那之后很长的时间里 [01:54.350]행복하게 잘 살았답니다
幸福的生活着 [01:57.080]그게 다야
那就是全部了 [01:59.260]왜 이 이야기를 시작했는지 모르겠다
不知为何会开始这个故事 [02:03.220]사실 시간은 동화 속처럼 뒤엉켜 있단다
事实上时间和童话书里一样盘根复杂 [02:08.370]시간은 화살처럼 앞으로 달려가거나
时间像箭一样向前飞奔 或者 [02:12.450]차창 밖 풍경처럼 한결같이
像车窗外的风景那样始终如一 [02:14.080]뒤로만 가는 게 아니야
只往后走 不是那样的 [02:17.150]앞으로도 가고 뒤로도 가고
会往前走 也会往后走 [02:20.560]멈춰 서있기도 한단다
静止伫立在那的也有 [02:23.310]더 늦기 전에 해주고 싶은 말이 있다
想在一切都来得及以前要说的话 [02:26.670]모든 생명은 아름답다
所有的生命都很美好 [02:31.100]모든 눈물이 다 기쁨이고
所有的眼泪都很喜悦 [02:33.160]이별이 다 만남이지
离别都经历了吧 [02:35.980]사랑을 위해서 사랑할 필요는 없어
不必为了爱情而去爱 [02:40.860]그저 용감하게 발걸음을 떼기만 하면 돼
只要勇敢的迈开步子就好了 [02:46.080]네가 머뭇거리면 시간도 멈추지
你踌躇不前的话 时间也会静止 [02:50.010]후회할 때 시간은 거꾸로 가는 거야
后悔时时间就会倒流的 [02:52.700]잊지 마라
别忘了 [02:54.410]시간이 거꾸로 간다 해도
时间即便会倒流 [02:56.780]그렇게 후회해도 사랑했던 순간이
就算那样后悔 曾爱过的瞬间 [02:59.620]영원한 보석이라는 것을
谓之永远的宝石 [03:03.620]시간은 모든 것을 태어나게 하지만
虽说时间能诞生所有 [03:16.650]언젠간 풀려버릴 태엽이지
什么时候能将发条松开 [03:29.670]시간은 모든 것을 사라지게 하지만
时间虽说能让一切消失 [03:42.750]찬란한 한순간의 별빛이지
也包括灿烂瞬间的星光吗 [03:54.680]그냥 날 기억해줘
就这样记住我吧 [04:00.090]내 모습 그대로 있는 모습 그대로
我的样子就那样存在的样子 就那样 [04:07.740]꾸미고 싶지 않아
没要有所修饰 [04:12.710]시간이 만든 대로 있던 모습 그대로
时间所雕刻出来的模样 就那样 [04:20.480]시간은 모든 것을 태어나게 하지만
虽说时间能诞生所有 [04:32.970]언젠간 풀려버릴 태엽이지
什么时候能将发条松开 [04:44.610]언젠간
什么时候