Call Me Maybe-MattyBRaps

[00:00.30]Here we go, here we go~~
让我们开始吧，开始吧~~ [00:02.88]"Call Me Maybe" by Carly Rae Jepsen
“有空联系我”——Carly Rae Jepsen [00:05.46]Wu wa wa~~~
呜 哇 哇~~~ [00:15.52]We met this rapper online
我们在网上看到这个说唱神童 [00:17.89]He's so adorable he's nine
他太萌了才九岁 [00:19.76]Yeah back up ladies he's mine,
额 后援的女生们他是我的 [00:21.66]you're getting in my way
你们这是在挡我的路 [00:23.71]He makes good videos too
他MV也拍的好哦 [00:25.82]Invite him out to our shoot
邀请他出去和我们一起拍摄吧 [00:27.68]His older brother is cute
他的哥哥也很可爱哦 [00:29.68]Still getting in my way
你们还是在挡我的路呀 [00:31.90]I love this lip gloss!
我爱这个唇膏 [00:33.52]Hey, that's the one that I bought!
嘿，那个是我买的 [00:35.34]Look! I can't tell from this spot
看（Matty B过来了）！在这里我认不清楚 [00:37.52]Where you think you're going?
你以为你们是在往哪儿走？ [00:38.72]Pinch me
我也是醉了 [00:39.87]Hey! We just met you,
嗨！我们刚和你见面 [00:42.03]and this is crazy
而且这太疯狂了 [00:44.16]You're so adorable!
你真的是太可爱了n(≧▽≦)n [00:45.82]Thanks, but I'm not a baby
谢啦，但是我又不是个婴儿 [00:48.00]I bet all the other girls,
我敢打赌其他的女孩纸 [00:50.39]try to chase you!
都想追你！ [00:52.58]Look how precious!
你看你多宝贵！ [00:53.72]That's nice, but I'm not a baby!
那很好啦，但是我真不是个婴儿呀！ [00:55.99]Hey I just met you,
嘿！我刚和你见面 [00:58.15]and they're all crazy!
而且她们都疯了 [01:00.15]I like your hat though
不过我喜欢你的帽子 [01:01.70]Thanks it's Matty...
谢谢，我是Matty… [01:03.02]BABY
宝贝~ [01:03.88]I'm used to all the girls,
我习惯了所有的女孩纸 [01:06.29]so let's all face me
所以每次她们都面对我 [01:08.32]Let's take a picture
我们拍个照吧 [01:09.71]Say cheese, Matty Baby!
说“茄子”，Matty宝贝！ [01:15.70]I'm like yo,
我的生活就是像这样 [01:16.14]even though I'm not grown up big
即使我还没有长到那么大 [01:17.72]I wanna do me do me can I live
我想做我自己，我能这样生活吗 [01:19.42]My flow that's for,
我的说唱很有笑点 [01:20.22]not you wanna play with,I mean
我的意思是你会乐在其中的 [01:21.70]Hey Matty needs a friend?
嘿，Matty想交个朋友吗？ [01:23.76]That's cool I'm just trying to clean my head,
那样是很棒，但我只是想清理一下我的脑袋 [01:25.61]this rap's is the last I ever lived
这段说唱是我最后曾一起生活过的 [01:27.52]I can see me blowing big on tour on tour
我能看见我在这次旅行中受到很大的打击 [01:29.82]You win the cutest award
你赢得了最可爱的奖 [01:31.83]Umm, hey we're talking..
额，嘿我们现在正在聊诶… [01:33.37]Yes that's why we're stalking
对呀，那就是我们为什么潜过来呀 [01:35.43]Let's go and we're walking
我们走去散步吧 [01:37.49]This is going on Youtube!
这会上传到Youtube的！ [01:38.53]I give up
我放弃了... [01:39.91]Wait, we just met you,
等等，我们刚见面诶 [01:42.08]and this is crazy
而且这很疯狂 [01:44.32]I dig these enthusiasm ladies
我研究过这些超级热情的女人 [01:46.30]but I'm not a baby!
但是我真的不是个小孩子呀！ [01:48.16]And all of my friends,
我所有的朋友 [01:50.35]think you're amazing!
都认为你很不可思议！ [01:51.99]So do you have a girlfriend or
那你有没有女朋友还是（单身呀） [01:53.79]Danni he's just a baby!
Danni他还只是孩子呀！ [01:55.85]Girls look I just met you all,
女孩们，你看我们才刚见面 [01:58.11]and you've very crazy.
然而你们已经非常疯狂了 [01:59.64]I know right,
我知道啦， [02:00.68]so here's my number,
这里是我的电话号码 [02:01.98]so call me maybe!
有空给我打电话呀！ [02:04.17]And all of us girls
还有，我们这些女孩 [02:06.34]Drive me crazy!
把我都弄疯了！ [02:08.28]Think you're the cutest
认为你是最萌的 [02:09.90]Teenage crazy town
（真的是）疯狂青年的聚居地... [02:11.84]Before he came into our lives we missed him so bad
在他进入我们的生活以前，我们超想他的 [02:15.62]We missed him so bad
我们超级迷恋他 [02:17.73]I missed him so, so bad
我真的超级，超级迷恋他 [02:19.88]I guess they'll never realize
我猜她们永远不会意识到 [02:21.71]but they should know that
但她们应该明白这件事呀 [02:25.64]Hey can we wear your hat?
嘿，我们能戴你的帽子吗？ [02:32.82]Hey MattyB, play with my football want you come?
嘿MattyB，和我们一起玩橄榄球你要来吗？（好啊）