My Heart Belongs To Daddy-Eartha Kitt

[00:00.00] 作词 : Cole Porter [00:01.00] 作曲 : Cole Porter [00:10.39]While tearing off a game of golf
挥杆高尔夫球场时 [00:15.73]I may make a play for the caddy
或许会与球童调情嬉戏 [00:20.61]But when I do, I don’t follow through
但每当情愫暗生便戛然而止 [00:25.25]’Cause my heart belongs to Daddy
因我心属爹地 [00:29.70] [00:31.10]If I invite a boy some night
若某夜邀约某位少年 [00:34.73]To dine on my fine finnan haddie
共享熏鲑鱼的美味 [00:39.52]I just adore his asking for more
我沉醉于他贪恋的眼神 [00:44.41]But my heart belongs to Daddy
但我心属爹地 [00:48.82]Yes my heart belongs to Daddy
是的 我心属爹地 [00:53.70]So I simply couldn’t be bad.
所以绝不会越界分毫 [00:58.26]Yes, my heart belongs to daddy
是的 我心属爹地 [01:03.31]Da-da Da-da-da Da-da-da–ad
哒-哒 哒哒哒 哒哒哒-爹 [01:07.79]So I want to warn you laddy,
容我警告你 小子 [01:12.67]Though I know you’re perfectly swell
尽管你完美得无可挑剔 [01:17.59]That my heart belongs to Daddy
但我心属爹地 [01:22.21]’Cause my daddy he treats me so well
因他将我宠溺至极 [01:28.41] [02:05.59]Yes my heart belongs to daddy
是的 我心属爹地 [02:10.13]So I simply couldn't be bad
所以绝不会越界分毫 [02:14.82]Yes my heart belongs to daddy
是的 我心属爹地 [02:19.90]Da-da Da-da-da Da-da-da-ad
哒-哒 哒哒哒 哒哒哒-爹 [02:24.44]So I want to warn you laddy,
容我警告你 小子 [02:29.23]Though I know you’re perfectly swell
尽管你完美得无可挑剔 [02:34.20]That my heart belongs to Daddy
但我心属爹地 [02:39.06]’Cause my daddy he treats me so well
因他将我宠溺至极 [02:45.05]