이야기-梁耀燮/Richard Parkers/Noblesse

[00:00.000] 作词 : 유성규 [00:01.000] 作曲 : Richard Parkers [00:03.230]아름다웠던 너와 나의
美好的你和我的 [00:05.760]이야긴 이렇게
故事 就如此 [00:09.950]조각나 부서져버린 액자처럼
如同破碎的相框般 [00:14.350]이젠 붙일 수 도 없나봐
事到如今 已无法再重好如初 [00:20.740]하지만 잊지마
但请不要忘记 [00:22.670]우리 그때 처음 봤을 때
我们初次见面的时候 [00:27.420]서로를 원했던
想拥有的只有彼此 [00:28.890]눈빛 하나만은 기억하자
铭记的 唯独一个眼神 [00:38.250]너무 아름답던
太过美丽动人 [00:43.320]우리 모습이 사라지네요
我们的身影 消失不见了 [00:55.670]너무 아름답던
太过美丽动人 [01:00.640]우린 눈물이 나네요
我们 潸然泪下 [01:13.180]십년도 더 된
十年时光掠过 [01:14.460]너와 나의 이야긴 이렇게
你和我的故事 就如此 [01:19.680]늘어나 닳아져버린
如同磨损的磁带般 [01:21.900]테잎처럼 이젠 들을 수도 없나봐
事到如今 已无法再播放了 [01:30.560]하지만 잊지않아
但我不会忘记 [01:32.470]내가 처음 울던 날
第一次流泪的日子 [01:35.590]그런 날 보며 더 가슴 아파
这样的话 我只会更心痛 [01:38.460]울던 예쁜 니 모습 기억하자
就记住 就算流泪也美丽的你吧 [01:48.160]너무 아름답던
太过美丽动人 [01:52.940]우리 모습이 사라지네요
我们的身影 消失不见了 [02:05.760]너무 아름답던
太过美丽动人 [02:10.440]우린 눈물이 나네요
我们 潸然泪下 [02:21.860]더 깊숙히 묻어둘걸
深究个明白 [02:23.990]내가 말했잖아 후회할거라고
我说过的 我会后悔的 [02:26.200]니가 그랬잖아 다시 볼 거라고
但你说过 会再见面的 [02:28.430]우린 우연도
我们间 是连偶然 [02:29.300]허락되지 않은 인연이
都不被允许的因缘 [02:30.970]아니라고 믿고 싶지 않은
虽然不愿意相信 [02:32.560]널 꺼내보고 싶었던 게
我想将你提起这事 [02:33.720]한 두번이 아냐
已不是一次两次 [02:34.900]내가 떠나가고 싶었던 게 아냐
我并非想离你远去 [02:37.050]동화될 수 없는
无法成为童话 [02:37.990]어린 날의 동화 같은
儿时的童话般的 [02:39.380]영화속에 우리 얘기
电影里 我们的故事 [02:40.480]내가 지워버린 장면이 그리워
我怀念的那一幕幕 将它抹去 [02:42.390]기억나지 않아
我早已记不清 [02:43.770]나는 사랑하는 법을 잃어버린
我丢弃了爱的方法 [02:45.520]살아가는 법을 잃어버린
丢弃了生活的方法 [02:46.990]나를 버린
丢弃了我自己 [02:47.890]채로 그냥 살어
就仅仅活着吧 [02:49.120]그런대로 그냥 살어
继续这样活着吧 [02:51.300]너도 그래 보여
你也如此眼睁睁看着吧 [02:52.490]완성하지 못한
无法完结的 [02:53.310]우리 얘기들은 팩트는 아니지만
我们的故事 即便不是现实 [02:55.520]그런대로 좋아보여
但看来也不赖 [02:57.810]너무 아름답던
太过美丽动人 [03:03.210]우리 모습이 사라지네요
我们的身影 消失不见了 [03:15.360]너무 아름답던
太过美丽动人 [03:20.300]우린 눈물이 나네요
我们 潸然泪下 [03:33.000]너무 아름답던
太过美丽动人 [03:37.920]그대 돌아서 멀어지네요
你已离去甚远 [03:50.210]너무 아름답던
太过美丽动人 [03:55.150]우린 모습이 없네요
我们的模样 消失不见了